Spanisch Deutsch carda

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
botan Blütenkopf m der Karde	carda f	botanBotanik	Substantiv
techn Zirkularkrempel f Textilindustrie	carda f circular industria textil	technTechnik	Substantiv
techn Metallkarde f Webtechnik	carda f metálica	technTechnik	Substantiv
ugs fam fig Anpfiff m, Anschnauzer m	carda f (reprimenda)	figfigürlich	Substantiv
Karden n	carda f (acción)		Substantiv
Kardieren n	carda f (acción)		Substantiv
Kardätschen n	carda f (acción)		Substantiv
Krempeln n	carda f (acción)		Substantiv
Datschen n, Dätschen n in Süddeutschland - Erklärung siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Kardieren	carda f (acción)		Substantiv
Krempel f, Karde f	carda f (máquina, cepillo)		Substantiv
ugs meine Mutter hat mich ganz schön angepfiffen	vaya carda me ha echado mi madre		Redewendung
karden (textiler Prozess)	Konjugieren cardar (proceso textil)		Verb
toupieren (das Haar)	Konjugieren cardar (el pelo)		Verb
techn krempeln (Spinnerei)	Konjugieren cardar	technTechnik	Verb