Spanisch Deutsch cansa

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ermüden	cansarse		Verb
müde werden	cansarse		Verb
geistige Arbeit ist so [od. genauso] anstrengend wie körperliche Arbeit	el trabajo intelectual cansa tanto como el corporal
Bist du es nicht leid, so viel nach deinem Liebesleben gefragt zu werden ?	¿ No te cansa que te pregunten tanto por tu vida sentimental ?
Glück hat auf Dauer nur der Tüchtige. Das ist der Lohn des Tüchtigen. (Sprichwort)	La diligencia es madre de buena ventura. Alcanza quien no cansa. (refrán, proverbio) se dice en alemán cuando alguien ha conseguido algo no por suerte, sino por sus propios méritos y esfuerzo	SprSprichwort
Allzu viel ist ungesund. Weniger ist mehr.	Menos es más. Lo poco agrada, lo mucho empalaga. Lo poco agrada, lo mucho cansa. De lo bueno poco.		Redewendung
Die Tatsache, dass die Arbeit müde macht, beweist, dass der Mensch nicht für die Arbeit geschaffen ist.	El hombre no está hecho para el trabajo: la prueba es que se cansa.
zermürben	cansar		Verb
ermüden	cansar		Verb
auspumpen	cansar		Verb
ermatten	cansar		Verb
ugs schlauchen	cansar		Verb
beanspruchen	cansar		Verb
anstrengen	cansar		Verb