Spanisch Deutsch caminar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sport Walken n	caminar m	sportSport	Substantiv
wandeln	caminar		Verb
strömen (Fluss)	caminar (río)		Verb
spazieren gehen	caminar		Verb
gehen, zu Fuß gehen	caminar		Verb
ziehen (umherziehen, wandern)	caminar		Verb
waten (durch)	caminar (por)		Verb
seine Bahn ziehen (Sterne)	caminar (estrellas)		Verb
zurücklegen	caminar		Verb
▶ wandern (durch/in)	recorrer, caminar (por) (herumgehen)
hin und her gehen lassen	hacer caminar
Dekl. Trittsicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trittsicherheit die Trittsicherheiten Genitiv der Trittsicherheit der Trittsicherheiten Dativ der Trittsicherheit den Trittsicherheiten Akkusativ die Trittsicherheit die Trittsicherheiten	seguridad f al caminar		Substantiv
gehen, ohne etwas zu sehen	caminar a ciegas
adj gehfähig	capaz de caminar		Adjektiv
umherlaufen	caminar por ahí
adj trittsicher	seguro al caminar		Adjektiv
stiefeln	caminar dando zancadas
Dekl. Gehfähigkeit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehfähigkeit die Genitiv des Gehfähigkeit der Dativ dem Gehfähigkeit den Akkusativ das Gehfähigkeit die	capacidad f de caminar		Substantiv
es ist gefährlich, im Dunkeln durch die Straßen zu laufen	es peligroso caminar a oscuras por las calles
Gehtempo n	ritmo m de caminar		Substantiv
Schritttempo n (Schrittempo = alte Rechtschreibung)	velocidad f al caminar		Substantiv
schnell voranschreiten	caminar con paso rápido
ugs segeln (schwebend laufen)	caminar como en volandas
entlanggehen	caminar a lo largo; (Straße) pasar / andar (por); (folgen) seguir		Verb
Laufweste mit Gewichten	chaleco para caminar con pesas
mit beiden Beinen fest im Leben stehen	caminar firme por la vida
durch ein Gebiet streifen	caminar por [o recorrer] una región
▶ wandern (Wanderung machen)	hacer una excursión (a pie), caminar		Verb
Gehgeschwindigkeit f	velocidad f al [o de] caminar		Substantiv
nach der Operation kann sie wieder beschwerdefrei gehen	tras la operación puede volver a caminar sin molestias
ich glaube, sie ist mit einigen Freundinnen wandern gegangen	creo que ha salido a caminar con unas amigas
wir können eine Pause machen oder aber bis zum Gasthof durchwandern	podemos hacer una pausa o caminar de un tirón hasta el mesón		unbestimmt
nicht in der prallen Sonne laufen und eine Sonnencreme wenn möglich mit Lichtschutzfaktor 20 verwenden	no caminar por el sol y usar una crema con fotoprotección, mejor si es con factor de protección 20