Spanisch Deutsch brazo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beschützer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschützer die Beschützer Genitiv des Beschützers der Beschützer Dativ dem Beschützer den Beschützern Akkusativ den Beschützer die Beschützer (Mehrzahl - Plural)	brazo m		Substantiv
biolo Zweig m	brazo m	bioloBiologie	Substantiv
Arbeiter m, pl (Mehrzahl - Plural)	brazo m		Substantiv
Macht f	brazo m		Substantiv
fig rechte Hand f	brazo derecho	figfigürlich	Substantiv
adj ( auch: mediz ) brachial	de brazo	medizMedizin	Adjektiv
der ausgestreckte Arm	el brazo extendido
techn Greifarm m	( brazo m ) manipulador m	technTechnik	Substantiv
Armlehne f (am Sessel)	brazo m		Substantiv
zoolo Vorderbein n	brazo m	zooloZoologie	Substantiv
techn Ausleger m	brazo m	technTechnik	Substantiv
Gewalt f	brazo m		Substantiv
( anato Körperteil, geogr eines Flusses, eines Meeres, auch: techn ) Arm m	brazo m	anatoAnatomie, geogrGeografie, technTechnik	Substantiv
er / sie hielt ihn am Arm fest	le cogió del brazo
anato Armmuskel m	músculo m del brazo	anatoAnatomie	Substantiv
Arm in Arm laufen	ir cogidos del brazo
Arm in Arm gehen (mit)	andar del brazo (de)
klein beigeben (wortwörtl.: seinen Arm verbiegen/verdrehen lassen)	dar el brazo a torcer
Kurzarmshirt n Textilien	camisa f de brazo corto		Substantiv
er hält an seiner Meinung fest	no da su brazo a torcer
toll aussehen	estar hecho un brazo de mar
Juan hat sich den Arm gebrochen	Juan se ha roto el brazo
nicht nachgeben; nicht klein beigeben; sich nichts gefallen lassen; an seiner Meinung festhalten	no dar el brazo a torcer fig	figfigürlich
techn Schwenkarm m	brazo m giratorio	technTechnik	Substantiv
sport Wurfarm m	brazo m lanzador	sportSport	Substantiv
techn Schwenkarm m	brazo m orientable	technTechnik	Substantiv
den Arm reichen	ofrecer el brazo
techn Roboterarm m	brazo m robótico	technTechnik	Substantiv
techn Schwenkarm m	brazo m rotatorio	technTechnik	Substantiv
Mann gegen Mann; mit aller Kraft	fig a brazo partido	figfigürlich	Redewendung
er/sie hat den Arm in Gips	lleva el brazo escayolado
mediz Armbruch m	fractura f de brazo	medizMedizin	Substantiv
Armlehnstuhl m	silla f con brazo		Substantiv
Kinderarm m (Arm des Kindes)	brazo m del niño		Substantiv
mediz Armfraktur f	fractura f de brazo	medizMedizin	Substantiv
Armhebel m (Judo)	presa f de brazo (judo)		Substantiv
techn Tragarm m	brazo m de soporte m	technTechnik	Substantiv
mit äußerster Anstrengung kämpfen; mit aller Kraft kämpfen; Mann gegen Mann kämpfen	luchar a brazo partido		Redewendung
culin, gastr Biskuitrolle f	brazo m de gitano	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
techn Roboterarm m	brazo m del robot	technTechnik	Substantiv
mediz Armprothese f	prótesis f del brazo	medizMedizin	Substantiv
Signalarm m Eisenbahnwesen (auch: bei einer Ampel)	brazo m del semáfaro		Substantiv
halt dich an meinem Arm fest	agárrate a mi brazo
Dekl. Meeresarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meeresarm die Meeresarme Genitiv des Meeresarm[e]s der Meeresarme Dativ dem Meeresarm[e] den Meeresarmen Akkusativ den Meeresarm die Meeresarme	brazo m de mar (estrecho)		Substantiv
geolo Seitenarm m (des Flusses)	brazo m de río	geoloGeologie	Substantiv
Tonarm m	brazo m de la aguja		Substantiv
der Arm prickelt mir	siento hormigueo en el brazo
ich habe (mir) den Arm gebrochen	me he roto un brazo
sich bei jmdm. einhaken	cogerse del brazo de alguien		unbestimmt
flexibler Mikrofonarm (Telekommunikation)	brazo articulado flexible del micrófono
jmdn. unterhaken	coger del brazo a alguien
sich bei jmdm. einhaken	tomar a alguien del brazo		unbestimmt
geolo Mündungsarm m	brazo m de una desembocadura	geoloGeologie	Substantiv
den Arm in der Schlinge tragen	llevar el brazo en cabestrillo
er/sie nahm das Paket unter den Arm	tomó el paquete bajo el brazo
Dekl. Kurzarmoberteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kurzarmoberteil die Kurzarmoberteile Genitiv des Kurzarmoberteil[e]s der Kurzarmoberteile Dativ dem Kurzarmoberteil[e] den Kurzarmoberteilen Akkusativ das Kurzarmoberteil die Kurzarmoberteile Textilien	parte f superior de brazo corto		Substantiv
sich bei jmdm. unterhaken	colgársele a alguien del brazo
infor Bildschirmschwenkarm m	brazo m orientable para monitor	inforInformatik	Substantiv
Telefonschwenkarm m	brazo orientable para el teléfono		Substantiv