Spanisch Deutsch bordó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
frei an Bord	franco a bordo
navig Journal n (Seefahrt, Nautik)	diario m de a bordo	navigSchifffahrt	Substantiv
Schiffsapotheke f (Laden)	farmacia f de a bordo (tienda)		Substantiv
Schiffsapotheke f (Arzneischrank)	botiquín m de a bordo		Substantiv
Schiffsküche f	cocina f de a bordo		Substantiv
navig, aviat Bord m	bordo m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv
an Bord	a bordo
Dekl. navig Logbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Logbuch die Logbücher Genitiv des Logbuch[e]s der Logbücher Dativ dem Logbuch[e] den Logbüchern Akkusativ das Logbuch die Logbücher	diario m de a bordo	navigSchifffahrt	Substantiv
navig Bordbuch n	libro m de a bordo	navigSchifffahrt	Substantiv
navig Schiffstagebuch n	diario m de a bordo	navigSchifffahrt	Substantiv
Bordelektronik f	electrónica f de a bordo		Substantiv
auto Bordcomputer m	ordenador m de a bordo	autoAuto, VerkVerkehr	Substantiv
Seeschiff n	buque m de alto bordo		Substantiv
navig Bordkonnossement n	conocimiento m de a bordo	navigSchifffahrt	Substantiv
auto Bordcomputer m	computadora f de a bordo (in Lateinamerika)	autoAuto, VerkVerkehr	Substantiv
aviat Bordautomatik f	automatismo m de a bordo	aviatLuftfahrt	Substantiv
Bordrestaurant n (z.B. im Zug, ICE)	restaurante m de a bordo		Substantiv
aviat Bordprogramm n	programa m de a bordo	aviatLuftfahrt	Substantiv
Bordbistro n (z.B. im Zug, IC)	bistrot m de a bordo		Substantiv
Bordbistro n (z.B. im Zug, IC)	bistró m de a bordo		Substantiv
aviat Flugzeugbesatzung f	personal m de a bordo	aviatLuftfahrt	Substantiv
navig Schiffsarzt m, Schiffsärztin f	médico m, -a f de a bordo	navigSchifffahrt	Substantiv
aviat Gangway f	escalera f (para subir a bordo)	aviatLuftfahrt	Substantiv
Bord-Konnossement n, An-Bord-Konnossement n HANDEL - Das Bord-Konnossement wird erst nach Abladung der Güter an Bord ausgestellt.	conocimiento m de embarque a bordo		Substantiv
Bordmechaniker(in) m ( f )	mecánico m, -a f de a bordo		Substantiv
wirts FOB (Abkürzg. für: Free on Board)	fob (abreviat. de: franco a bordo)	wirtsWirtschaft
Schiffskoch m, Schiffsköchin f	cocinero m, -a f de a bordo		Substantiv
navig, aviat Bordfunker(in) m ( f ) (Seefahrt, Nautik; Luftfahrt)	radiotelegrafista m f de a bordo	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv
aviat Gangway f	escalerilla f (para subir a bordo)	aviatLuftfahrt	Substantiv
aviat Bordingenieur(in) m ( f )	ingeniero m, -a f de a bordo	aviatLuftfahrt	Substantiv
navig aviat Bordfunk m Seefahrt, Nautik; Luftfahrt	(equipo m de) radio f de a bordo	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv
besticken (ein Motiv)	Konjugieren bordar (un motivo)		Verb
sticken (ein Motiv)	Konjugieren bordar (un motivo)		Verb
hervorragend ausführen	Konjugieren bordar (ejecutar con primor)		Verb