Spanisch Deutsch atravesar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
einen Fluss durchschwimmen	atravesar un río nadando
heimlich überqueren	atravesar clandestinamente
durchmessen	atravesar		Verb
quer legen	atravesar (poner de través)		Verb
durchstechen (Körper)	atravesar (cuerpo)		Verb
durchschlagen	atravesar		Verb
durchfahren	atravesar		Verb
sich schieben reflexiv	atravesar		Verb
durchqueren (Person)	atravesar (persona)		Verb
durchstoßen (Körper)	atravesar (cuerpo)		Verb
fahren über	atravesar		Verb
erleben	atravesar		Verb
übertreten	atravesar		Verb
überqueren (Person)	atravesar (persona)		Verb
durchbohren	atravesar		Verb
übergeben	atravesar		Verb
entern	atravesar		Verb
überschreiten	atravesar		Verb
übersetzen (Fluss)	atravesar (río)		Verb
durchdringen	atravesar		Verb
durchmachen (Krise)	atravesar (crisis)		Verb
den Saal/die Stadt durchqueren	atravesar la sala/la ciudad
ein Auto quer über die Straße stellen	atravesar un coche [un carro] en medio de la calle
eine schwierige Zeit durchmachen	atravesar un mal momento, atravesar un momento difícil
sich durchfressen (durch) reflexiv (Nagetier, Ungeziefer)	atravesar royendo		Verb
etwas durchbohren	atravesar algo taladrando
über die Schwelle treten	atravesar el umbral
die Grenze / die Straße überqueren	atravesar la frontera / la calle
etwas mit einer Nadel durchstechen	atravesar algo con una aguja
du wirst schwere Werkzeuge brauchen, um durch die feuerbeständige Platte zu kommen	necesitarás metal pesado para atravesar el blindaje resistente al fuego		unbestimmt
man muss schon Mumm haben, um das Meer mit einem Kanu zu überqueren	hay que tener narices para atravesar el mar en una canoa		Redewendung