Spanisch Deutsch apaga

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ ausmachen (Licht, Zigarette)	apagar (luz, cigarrillo)		Verb
▶ ausmachen (Fernseher, Radio, Computer, Tablet)	apagar (televisor, radio, ordenador)		Verb
auslöschen (Licht, Zigarette)	apagar (luz, cigarrillo)		Verb
ausschalten (Fernseher, Radio, Computer, Tablet)	apagar (televisor, radio, ordenador)		Verb
löschen, auslöschen	apagar		Verb
adj durstlöschend	que apaga la sed		Adjektiv
ugs (na dann), prost Mahlzeit!	¡ apaga y vámonos !
jetzt reichts aber! jetzt ist aber Schluss!	¡ apaga y vámonos !
film es wird ausgeblendet	la luz se apaga lentamente	filmFilm
Ein gutes Wort löscht besser als ein Eimer Wasser.	Más apaga buena palabra, que caldera de agua.
Mit Zunder kann man schlecht Feuer löschen.	Mal se apaga el fuego con las estopas.
Die Luft der Guadarrama ist so fein, dass sie einen Menschen tötet, aber das kleinste Lämpchen nicht auslöscht.	El aire del Guadarrama es tan sutil, que mata a una persona y no apaga un candil.
Warnung vor der gefährlichen Madrider Höhenluft. Die Madrider Luft kann sehr gefährlich sein. (wörtl.: die Luft in Madrid ist so fein, dass sie einen Ochsen tötet, aber keine Öllampe löscht)	ugs El aire de Madrid es tan sutil que mata a un buey y no apaga un candil.		Redewendung
dämpfen (Töne)	apagar (sonidos)		Verb
stillen (Durst, Hunger)	apagar (sed, hambre)		Verb
abdrehen (ausschalten)	apagar		Verb
dämpfen (Farbe, Energien)	apagar (color, bríos)		Verb
mildern (Farben)	apagar (colores)		Verb
abstellen (Radio)	apagar		Verb
ausblasen (Kerze)	apagar (vela)		Verb
ersticken (Protest, Unruhe)	apagar (protesta, disturbio)		Verb
verlöschen	apagar		Verb
abschalten (Fernseher, Radio, Computer, Tablet)	apagar (televisor, radio, ordenador)		Verb