Spanisch Deutsch aguante

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Geduld f	aguante m (paciencia)		Substantiv
Dekl. Belastbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belastbarkeit die ohne Plural Genitiv der Belastbarkeit der ohne Plural Dativ der Belastbarkeit den ohne Plural Akkusativ die Belastbarkeit die ohne Plural (Mensch: Beanspruchbarkeit)	ugs aguante m		Substantiv
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die Genitiv der Ausdauer der Dativ der Ausdauer den Akkusativ die Ausdauer die	aguante m (resistencia)		Substantiv
Durchhaltevermögen n	aguante m		Substantiv
Duldsamkeit f	aguante m (tolerancia)		Substantiv
Ausharren n	aguante m		Substantiv
es ist nicht auszuhalten mit ihm	no hay quien lo aguante
ugs fig ein dickes Fell haben	tener mucho aguante	figfigürlich	Redewendung
adj belastbar	ugs de aguante		Adjektiv
sehr belastbar sein (Mensch)	ugs tener mucho aguante
adj trinkfest	que tiene aguante para la bebida		Adjektiv
jeder muss für seine Taten einstehen fig	que cada palo aguante su vela (figurado)	figfigürlich	Redewendung
mit ihm kann man nicht auskommen	no hay quien le aguante, es insoportable
fig jeder kehrt vor seiner eigenen Tür; jeder soll sein Päckchen tragen	cada palo que aguante su vela (refrán, proverbio)	figfigürlich
schüttle diese Nervensäge endlich ab, die hält ja niemand aus	sacude a ese pesado que no hay quien lo aguante
aushalten (durchhalten)	Konjugieren aguantar		Verb
zurückhalten	Konjugieren aguantar		Verb
widerstehen	Konjugieren aguantar		Verb
ertragen	Konjugieren aguantar		Verb
hinnehmen	Konjugieren aguantar		Verb
▶ halten	Konjugieren aguantar		Verb
ausstehen	Konjugieren aguantar		Verb
erdulden	Konjugieren aguantar		Verb
festhalten	Konjugieren aguantar		Verb
sich beherrschen; es aushalten, Geduld haben; sich zufrieden geben; sich halten	aguantarse		Verb