Spanisch Deutsch aguantar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Spaß verstehen	aguantar burlas
den Atem anhalten	aguantar la respiración
hinnehmen	Konjugieren aguantar		Verb
widerstehen	Konjugieren aguantar		Verb
▶ halten	Konjugieren aguantar		Verb
ausstehen	Konjugieren aguantar		Verb
aushalten (durchhalten)	Konjugieren aguantar		Verb
ertragen	Konjugieren aguantar		Verb
festhalten	Konjugieren aguantar		Verb
erdulden	Konjugieren aguantar		Verb
zurückhalten	Konjugieren aguantar		Verb
aushalten (ertragen)	soportar, aguantar
sich das Lachen verkneifen	aguantar la risa
alles über sich ergehen lassen (wörtl.: den Docht aushalten)	fig aguantar mecha	figfigürlich	Redewendung
fig auf die Schippe genommen werden	aguantar una carena	figfigürlich	Redewendung
sich gedulden	tener paciencia, aguantar
ugs einen Rüffel einstecken	aguantar el chaparrón		Redewendung
ugs einer Abreibung standhalten	aguantar el chaparrón		Redewendung
sich auf der Nase herumtanzen lassen	aguantar carros y carretas		Redewendung
ertragen	aguantar; soportar; padecer; sufrir		Verb
eine äußerst schwierige Situation meistern	ugs fig aguantar maroma	figfigürlich	Redewendung
jmds Blick standhalten	aguantar la mirada de alguien
jmdn. nicht ausstehen können	no poder aguantar [o. resistir] a alguien