Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj wohltuend	adj agradable		Adjektiv
angenehm	agradable		Adjektiv, Adverb
er/sie scheint nett [od. freundlich] zu sein	parece agradable
adj froh (erfreulich)	bueno, agradable		Adjektiv
adj lieb	(angenehm) agradable		Adjektiv
adj anmutig	adj agradable		Adjektiv
adj willkommen (Sache)	oportuno, agradable		Adjektiv
angenehmes Arbeiten	trabajo agradable
adj ansprechend	agradable, grato		Adjektiv
Wohlgeschmack m	sabor m agradable		Substantiv
adj lieblich (angenehm süß)	adj agradable		Adjektiv
ugs fig Schokoladenseite f	lado m agradable	figfigürlich	Substantiv
adj gemütlich (Ort)	adj agradable (lugar)		Adjektiv
Wohlgeschmack m	gusto m agradable		Substantiv
adj angenehm	adj agradable (ameno)		Adjektiv
adj behaglich	(Wärme, Orte) agradable		Adjektiv
eine angenehme Abwechslung	un cambio agradable
adj angenehm	agradable, placentero, grato		Adjektiv
sich nett unterhalten	mantener una conversación agradable
es weht eine angenehme Brise	corre una brisa agradable
in gemütlichem Tempo	a un ritmo agradable
er/sie ist freundlich zu uns	es agradable con nosotros
er/sie ist eine angenehme Erscheinung	es de agradable parecer
adj erfreulich	agradable; * grato, ** satisfactorio, alentador * (Nachrichten) , ** (befriedigend)		Adjektiv
ansprechende Gestaltung (von Innenräumen)	decoración f agradable (de interiores)
was für eine freudige Überraschung, komm rein	qué agradable sorpresa, pasa
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden	unir lo agradable con lo práctico
ugs fam das ist kein Zuckerlecken [od. Zuckerschlecken]	(eso) no es (precisamente) agradable		Redewendung
R hat eine angenehme Stimme.	R tiene una voz agradable.
adj griffig	(e-s Gewebes) agradable tacto		Adjektiv
ein angenehmes Prickeln auf der Haut	un agradable cosquilleo en la piel
sie ist nicht nur hübsch, sondern auch noch nett	allende de ser guapa, es agradable
diese Lampe verbreitet ein angenehmes Licht [od. strahlt ein angenehmes Licht aus]	esta lámpara despide una luz agradable
lass uns durch den Park gehen, es [od. das] ist angenehmer	vamos por el parque, es más agradable
angenehmen Abend wünsche ich (ihnen)	le deseo una noche agradable, que tenga una buena noche
es wurde wider Erwarten ein schöner Tag	al contrario de lo que parecía hizo un día agradable parec
Spr Das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden	Hay que saber unir lo útil con lo agradable. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
es ist nicht angenehm, zu wissen, dass mein Sohn so viele Probleme hat	no es agradable saber que mi hijo tiene tantos problemas
bei angenehmem Geplauder vergeht die Zeit wie im Fluge	cuando la conversación es agradable el tiempo se pasa volando
ich fand die Bedienung im Möbelhaus sehr angenehm	el que nos atendió en la mueblería me pareció muy agradable
Muße ist das Kunststück, sich selbst ein angenehmer Gesellschafter zu sein	la ociosidad es el arte de hacerse agradable compañia a sí mismo, el ocio es el arte de saber ser un buen anfitrión con uno mismo
das ganzjährig warme Klima zusammen mit dem typischen karibischen Flair und der Gastfreundschaft der Venezolaner machen Margarita zu einem Ganzjahresreiseziel, wobei die Hauptreisezeit der europäischen Gäste von Oktober bis April andauert	el clima es agradable todo el año, el encanto típico caribeño y la hospitalidad de los venezolanos invitan a visitar margarita en cualquier epoca del año, aunque la temporada alta del turismo europeo es desde octubre hasta abril