Spanisch Deutsch acordado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abmachung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abmachung die Abmachungen Genitiv der Abmachung der Abmachungen Dativ der Abmachung den Abmachungen Akkusativ die Abmachung die Abmachungen	lo acordado		Substantiv
vereinbart, abgesprochen	acordado
Dekl. Abkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abkommen die Abkommen Genitiv des Abkommens der Abkommen Dativ dem Abkommen den Abkommen Akkusativ das Abkommen die Abkommen	acuerdo (m), lo acordado m		Substantiv
Dekl. Einvernehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einvernehmen die ohne Plural Genitiv des Einvernehmens der ohne Plural Dativ dem Einvernehmen den ohne Plural Akkusativ das Einvernehmen die ohne Plural	lo acordado m		Substantiv
Übereinkommen n	lo acordado m		Substantiv
Beschlussfassung f	lo acordado m		Substantiv
(einmütig) beschlossen, vereinbart, ausgemacht	adj acordado(-a)		Adjektiv
jeder kam für sich [od. sie gelangten unabhängig voneinander] zu dem vereinbarten Treffpunkt	se desplazaron individualmente al punto de reunión acordado
Übereinstimmung f	acuerdo (m), lo acordado m		Substantiv
Vereinbarung f	acuerdo m, lo acordado m		Substantiv
wie vereinbart...	conforme a lo acordado...
Das Nächstliegende wird am leichtesten vergessen. Man vergisst oft das Aller nächstliegende.	Lo más acordado, lo más olvidado.		Redewendung
finan Spareinlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist	depósito de ahorro con un plazo acordado	finanFinanz
die EU hat beschlossen, den Fang von Kabeljau zu beschränken	la UE ha acordado limitar el número de capturas de bacalao
beide Parteien haben vereinbart, die Angelegenheit nochmals zu besprechen	las dos partes han acordado volver a dialogar sobre el asunto
Wir haben die sofortige Zahlung vereinbart. Ihr Zahlungsverzug verpflichtet uns, ihr Konto mit einem monatlichen 5 % des fälligen Betrages zu belasten.	Hemos acordado el pago inmediato. Su demora en el pago nos obliga a cargar su cuenta con un 5 % mensual de la cantidad pendiente.
abmachen	acordar		Verb
erinnern	acordar		Verb
abschließen (vereinbaren)	acordar		Verb
beschließen	acordar		Verb
zustimmen	acordar		Verb
vereinbaren	acordar		Verb
musik stimmen	acordar	musikMusik	Verb