Spanisch Deutsch abrazó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Umarmung f	abrazo m		Substantiv
Kuscheldialog m	diálogo m de abrazo		Substantiv
er nahm sie in den Arm	la abrazó
die Distanz hindert an einem Kuss und einer Umarmung, aber niemals hindert an einem Gefühl	la distancia impide un beso y un abrazo, pero jamás impide un sentimiento
sehr starke Umarmung ugs	abrazo muy fuerte
Umklammerung f (feste Umarmung)	abrazo m (fuerte)		Substantiv
liebe Grüße, ganz herzlich, (ganz) herzliche Grüße (Gruß)	un (fuerte) abrazo (saludo)
Umklammerungsreflex m (eines Neugeborenen)	reflejo m de abrazo		Substantiv
einen dicken Kuss und eine gewaltige Umarmung	un besote y un abrazo inmenso
jmdn. umarmen	dar un abrazo a alguien
sie löste sich aus seiner Umarmung	se desprendió de su abrazo
ich möchte, dass du mich umarmst	quiero que me des un abrazo quiero = Verb der Beeinflussung (im Indikativ) + que + des = (Verb: dar im Subjunktiv, 2. Person Singular)
ich verabschiede mich mit einer Umarmung und einem Kuss	me despido con un abrazo y un beso
er/sie umarmte mich herzlich	me abrazó con gran efusión
umarmen	Konjugieren abrazar		Verb
ergreifen (Beruf)	Konjugieren abrazar (profesión)		Verb
umfassen	Konjugieren abrazar		Verb
in Angriff nehmen (Arbeit)	Konjugieren abrazar (trabajo)		Verb