| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Eis n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Speiseeis) |
helado m | | Substantiv | |
|
Dekl. Eis n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(gefrorenes Wasser) - (ohne Plural) |
hielo m | | Substantiv | |
|
wir werden + Inf. |
vamos a + Inf. | | | |
|
Das Hotel hat 4 Sterne |
El hotel tiene 4 estrellas | | | |
|
Das ist ein Hotel mit 4 Sternen |
Este es un hotel de 4 estrellas | | | |
|
gewöhnlich tun |
acostumbrar + inf | | | |
|
ohne zu + Inf. |
sin + Inf. | | | |
|
4. Stock links |
el cuarto izquierda | | | |
|
Eis-
(in Zusammensetzungen) |
adjAdjektiv helado (-a) | | Adjektiv | |
|
Eis nneutrum am Stiel |
polo m | | Substantiv | |
|
es ist eine Freude, zu + Inf. |
da gusto + inf. | | | |
|
Metze ffemininum (4,625 l) |
celemín m
(de los áridos) | | Substantiv | |
|
4 Sterne |
cuatro estrellas | | | |
|
advAdverb einmal |
4. (verstärkend) | | | |
|
...lassen |
hacer + Inf. | | | |
|
Eis essen |
tomar helado | | | |
|
zerhacktes Eis |
hielo picado | | | |
|
um zu |
para + Inf | | | |
|
(veran)lassen |
hacer + Inf | | | |
|
ohne Eis |
sin hielo | | | |
|
es ist nicht meine Aufgabe zu (inf.) |
no es asunto mío (inf.) | | | |
|
es ist eine Freude, zu + Inf. |
da gusto + inf./es un placer + | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Kaffee mmaskulinum mit Eis m |
granizado mmaskulinum de café | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Wir arbeiten von 8 bis 4 |
Trabajamos de las 8 a las 4 | | | |
|
auf die Verrücktheit kommen zu +Inf. |
dar a alguien la vena de + inf. | | Redewendung | |
|
die Ausgaben betrugen 4.000 Euro |
los gastos ascendieron a 4.000 euros | | | |
|
eine mit 4.500 Euro dotierte Stelle |
un puesto dotado con 4.500 euros | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Erfrischungsgetränk nneutrum mit zerstoßenem Eis |
granizado m | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
die Arbeitslosenzahl erhöhte sich auf 4 Millionen |
la cifra de parados aumentó a cuatro millones | | | |
|
2 x 2 = 4, zwei mal zwei ist vier |
dos por dos son cuatro | | | |
|
er/sie macht sich nichts aus Eis |
no le gustan los helados | | unbestimmt | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Erfrischungsgetränk nneutrum mit zerstoßenem Eis |
raspado m | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
4. Etage rechts |
cuarto derecha | | | |
|
ich ging, ich bin gegangen |
fui (inf. ir) | | | |
|
er/sie/es ist |
es (Inf.: ser) | | | |
|
vereinbaren zu |
quedar en + Inf. | | | |
|
Eis am Stiel |
el helado de palo | | | |
|
das Eis brechen |
romper el hielo | | | |
|
1 + 3 = 4 |
uno más tres igual a/son cuatro | | | |
|
adjAdjektiv vier, 4
Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889 |
adjAdjektiv cuatro
(cantidad) | | Zahl | |
|
Lust haben, mitmachen |
animarse a + inf | | | |
|
Heute Nacht habe ich ungefähr 4 Stunden geschlafen. |
Esta noche he dormido como 4 horas. | | | |
|
heute kostet das Kilo Erdbeeren 4 Euro |
hoy las fresas están a 4 euros el kilo | | | |
|
er/sie kauft mir gerade ein Eis |
está comprándome un helado; me está comprando un helado | | | |
|
2 x 2 = 4 (zwei mal zwei ist gleich vier) |
dos por/veces dos son cuatro | | | |
|
Manuel sagte, dass er um 4 Uhr kommen würde. |
Manuel dijo que venía a las 4. | | | |
|
ihr/ihm gefällt |
ugsumgangssprachlich le mola +inf
Umgangssprache - lenguaje coloquial | | | |
|
nicht in der Lage sein |
no estar para +inf | | | |
|
es kaum mehr erwarten können, zu... |
estar rabiando por infInformationstechnik | infInformationstechnik | | |
|
(vom Eisblock) geraspeltes Eis n |
raspado m
in Mexiko (Europäisches Spanisch: hielo) | | Substantiv | |
|
kauf mir ein Eis! |
comprame un helado ! | | | |
|
über das Eis gleiten |
deslizarse sobre el hielo | | | |
|
Eis nneutrum am Stiel |
paleta f
in Zentralamerika, Mexiko (Europäisches Spanisch: helado con palito) | | Substantiv | |
|
nachdem
(Konjunktion) |
después (de) que +inf | | Konjunktion | |
|
Wir benötigen die Maschinen baldmöglich spätestens am 4. Juli. |
Necesitamos la máquina cuanto antes (el 4 de julio a más tardar). | | | |
|
Kaffee mmaskulinum mit zerstoßenem Eis |
granizado mmaskulinum de café | | | |
|
das Eis ist mir weggeschmolzen |
se me ha deshecho el helado | | | |
|
du gabst ihr ein Eis |
le diste un helado | | | |
|
jmdm.jemandem ein Eis spendieren |
invitar a alguien a tomar un helado | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.12.2025 3:57:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 2 |