| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| alt gesch Ihr pl | vos | gesch | Pronomen | ||
| das ist für dich | esto es para vos | ||||
| du sagst |
decís vos (in Argentinien) | ||||
| du; du bist |
vos; vos sos In manchen Ländern Lateinamerikas, wie Argentinien, Uruguay und Paraguay, aber auch in Costa Rica, benutzt man für die 2. Person Singular "vos" anstelle von "tú". | Pronomen | |||
| ich komme mit dir | voy con vos | ||||
| 1. du, du bist - 2. alt Ihr |
1. vos; vos sos 2. vos 1. (in Argentinien, Uruguay, Paraguay, Zentralamerika) | ||||
| mit "vos" anstatt "tú" duzen |
vosear (üblich in Argentinien) | Verb | |||
| Totgesagte leben länger. |
Lo muertos que vos matáis gozan de buena salud. (Jos | Redewendung | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.12.2025 23:07:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit | |||||
Spanisch Deutsch *vos
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken