Spanisch Deutsch *r/web/stefanz/ztools/pauker.php 340

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sexseminar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sexseminar Sexseminare / Sexseminarien Genitiv Sexsemina[e]r Sexseminare / Sexseminarien Dativ Sexseminar den Sexseminaren / Sexseminarien Akkusativ das Sexseminar die Sexseminare / Sexseminarien	seminario m sexual		Substantiv
R ist zu vertrauensselig.	R es demasiado confiado.
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
R hat eine angenehme Stimme.	R tiene una voz agradable.
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
infor Firmenwebsite	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Dekl. zoolo Webspinne X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webspinne die Webspinnen Genitiv der Webspinne der Webspinnen Dativ der Webspinne den Webspinnen Akkusativ die Webspinne die Webspinnen	araña f web	zooloZoologie	Substantiv
Webstamm	tallo m web		Substantiv
R-Gespräch n	llamada a cobro revertido		Substantiv
Schwule(r)	ugs la comadre f		Substantiv
Dekl. Webstamm X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	raíz m web		Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
R kann Vogelstimmen nachmachen.	R sabe imitar el canto de los pájaros.
(hellhäutige(r)) US-Amerikaner(in) m ( f )	güero m, güera f umgangssprachlich in Mexiko (Spanien: estadounidense de piel blanca)		Substantiv
sittenloser Geistliche(r)	clerizonte m		Substantiv
infor Webeinstellung	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
R, r, Doppel-r n	la erre f		Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
ich Unglückliche(r)!	¡ miserable de mí !
jede(r) Einzelne	cada cual
infor Webseite f, Website	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
gesch Exkommunizierte(r)	marrano m (hombre excomulgado)		Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage	página f web	inforInformatik	Substantiv
I. N. R. I. (Aufschrift auf dem Kreuz)	inri m (rótulo en la cruz)		Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. infor Download-Seite X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Download-Seite die Download-Seiten Genitiv der Download-Seite der Download-Seiten Dativ der Download-Seite den Download-Seiten Akkusativ die Download-Seite die Download-Seiten	página (web) de downloads	inforInformatik	Substantiv
soziale(r) Außenseiter(in) m ( f )	pasota m f social
infor Download-Seite	página (web) de descarga	inforInformatik	Substantiv
infor Browser m, Webbrowser	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Spendenwebseite X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	página f web de donaciones		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	sitio m web de donación		Substantiv
infor Webmaster (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
soziale(r) Außenseiter(in) m ( f )	marginado m, -a social
Gläubige(r) m bzw	relig el/la creyente m f, el/la fiel m f; finan acreedor(a) m ( f )	, religReligion	Substantiv
Standesbeamte(r) m, Standesbeamtin	el/la empleado, -a m, f del registro civil
Konsularbeamte(r) m, Konsularbeamtin	funcionario m, -a f consular		Substantiv
infor Surfverhalten n	comportamiento m en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	presencia f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Vergleichsportal n	sitio m web de comparación	inforInformatik	Substantiv
kinderfreundliche Website	sitio web apto para menores
kinderfreundliche Website	sitio web amigable para niños
infor das World Wide Web	la malla mundial	inforInformatik
Museumswebsite f, Museumswebseite f	página f web del museo		Substantiv
( auch: milit ) Kampfeswille	voluntad f de lucha(r)	militMilitär	Substantiv
übertreten	(zu e-r relig ) convertirse		Verb
Schwule(r) (m); Hosenscheißer (m); Arschloch n	el maricón (m), el marica m		Substantiv