FilternSeite < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Welle
f

(des Wassers; Protestwelle)
 ola
f

(oleada)
Substantiv
sport La-Ola-Welle
f
 ola
f
sportSubstantiv
Dekl. meteo Welle
f
 ola
f
meteoSubstantiv
(bei Meeren) Welle f, Woge
f
 ola
f
Substantiv
Flutwelle
f
 ola f de pleamarSubstantiv
Sommerwelle
f
 ola f de veranoSubstantiv
Wellenkamm
m
 cima f de una olaSubstantiv
Wellenkamm
m
 cresta f de una olaSubstantiv
Flutwelle
f
 ola f de la mareaSubstantiv
Kaventsmann m, Monsterwelle f, Riesenwelle
f
 ola f vagabundaSubstantiv
Dekl. Auswanderungswelle
f
 ola f de emigraciónSubstantiv
mediz Infektionswelle
f
 ola f infecciosamedizSubstantiv
Kaventsmann m, Monsterwelle f, Riesenwelle
f
 ola f giganteSubstantiv
Kaventsmann m, Monsterwelle f, Riesenwelle
f
 ola f monstruoSubstantiv
Dekl. Erkältungswelle
f
 ola f de fríoSubstantiv
Dekl. Aussterbewelle
f
 ola f de extinciónSubstantiv
Brecher
m

(Welle)
 ola f grandeSubstantiv
Gesundheitswelle
f
 ola f de saludSubstantiv
Austrittswelle
f
 ola f de dimisionesSubstantiv
Reisewelle
f
 ola f de viajerosSubstantiv
Streikwelle
f
 ola f de huelgasSubstantiv
meteo Kältewelle
f
 ola f de fríometeoSubstantiv
meteo Hitzewelle
f
 ola f de calormeteoSubstantiv
die Welle trägt mich me lleva la ola
Hasswelle
f
 ola f de odioSubstantiv
Betrugswelle
f
 ola f de fraudeSubstantiv
Austrittswelle
f
 ola f de bajasSubstantiv
Repressionswelle
f
 ola f de represionSubstantiv
Pleitewelle
f
 ola f de quiebraSubstantiv
Pleitewelle
f
 ola f de fracasoSubstantiv
mediz Infektionswelle
f
 ola f de infecciónmedizSubstantiv
Betrugswelle
f
 ola f de defraudacionesSubstantiv
mediz Infektionswelle
f
 ola f de contagiosmedizSubstantiv
wirts Stornierungswelle
f
 ola f de cancelaciónwirtsSubstantiv
Fusionswelle
f
 ola f de fusionesSubstantiv
Inflationswelle
f
 ola f de inflaciónSubstantiv
eine späte Welle der Empörung una ola tardía de indignación
Schaumkrone
f

(Wellen)
 cresta f (de la ola)
(olas)
Substantiv
im Mittelpunkt der Aktualität stehen (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein) estar en la cresta de la olaRedewendung
fig ganz oben sitzen estar en la cresta de la olafigRedewendung
fig auf dem Gipfel angelangt sein (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein) estar en la cresta de la olafigRedewendung
fig auf der obersten Sprosse der Leiter sein (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein) estar en la cresta de la olafigRedewendung
zu den oberen 10.000 gehören (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein) estar en la cresta de la olaRedewendung
zur Macht-Elite gehören (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein) estar en la cresta de la olaRedewendung
navig Bugwelle
f
 ola f levantada por la proanavigSubstantiv
navig das Rennboot schob eine mächtige Bugwelle vor sich her el bote de carreras levantaba una gran ola ante sínavigunbestimmt
ausgerechnet jetzt, wo eine Kältewelle das Land überzieht justo ahora que una ola de frío está azotando el paísunbestimmt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 0:23:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit