FilternSeite < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
adv ausführlich con detenimiento
mit wechselndem Erfolg con éxito irregular
mit Glück con suerte
sich weiden (an) cebarse (con)
(ensangrentarse)
sich (in Reih und Glied) aufstellen alinearse (con)
sich orientieren (an) alinearse (con)
polit sich anschließen alinearse (con)polit
servieren mit poner con
in einer Reihe stehen alinearse (con)
besessen sein (von) obsesionarse (con)
mühsam hinunterschlucken atragantarse (con)
sich schlagen/hauen (mit); sich stoßen (an); sich prügeln pegarse (con)
sich verstehen mit entenderse con
ausrichten alinearse (con)Verb
alles Liebe (als Abschied im Brief) con cariño
adj bestürzt con sobresaltoAdjektiv
rasend, wie wahnsinnig con delirio
eindringlich, mit Nachdruck con encarecimiento
adj unauffällig; heimlich con disimuloAdjektiv
adv böswillig con maliciaAdverb
adj dreist con desparpajoAdjektiv
adj feinfühlig con delicadezaAdjektiv
vorzeitig con antelación
beizeiten con antelación
in Ruhe con tiempo
sich (falsche) Hoffungen machen; sich Ilusionen machen; sich freuen (auf/über) ilusionarse (con)
sich versprechen atragantarse (con)
in Verbindung bringen mit realizionar con
adv leichtfüßig con ligerezaAdverb
adj fest con enterezaAdjektiv
adj vorsätzlich con premeditaciónAdjektiv
adj heimwehkrank con morriñaAdjektiv
verbinden (mit) ligar (con)
ligar
Verb
sich berufen auf autorizarse con
sich abplagen (mit) abogiarse (con)
adv gewaltsam con violenciaAdverb
sich verloben (mit); sich versprechen prometerse (con)
hinsichtlich con respecto a
Konjugieren treffen (zufällig) encontrarse (con)Verb
mit der Autorität eines Sachkundigen sprechen hablar con autoridad
adj arriviert con buen éxitoAdjektiv
Anschluss haben an entroncar con (amerik.)
sich Rat holen bei aconsejarse de/con
Gewitter mit Blitzen tormenta con relámpagos
in Bezug auf con respecto a
im Gegensatz [od. Widerspruch] stehen (zu) contrastar (con)
contrastar
Verb
belästigen
(mit)
 moler
(con)

(molestar)
Verb
konfrontieren
(mit)
 enfrentar
(con)

(confrontar)
Verb
wetteifern
(mit)
 emular
(con)

(competir)
Verb
überschwemmen
(mit)
 apestar
(con)

(llenar)
Verb
gegenüberstellen
(mit)
 confrontar
(con)

(carear)
Verb
mit
(in Begleitung von)
 conPräposition
harmonieren
(mit)
 entonar
(con)

(armonizar)
Verb
nicht übereinstimmend
(mit)
 adj incongruente
(con)

(contradictorio)
Adjektiv
verwandt sein
(mit)
 emparentar
(con)

(tener afinidad)
Verb
(sich) überlappen
(mit)
 solapar
(con)

(cubrir)
Verb
adv nonchalant con desenvolturaAdverb
adv stromabwärts con corrienteAdverb
adv zügig con solturaAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 8:08:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit