Spanisch Deutsch zwölf

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Krone mit zwölf Zacken	corona con doce puntas
12, zwölf Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doce		Zahl
Punkt zwölf	las doce en punto
Gefängnisstrafe zwischen sechs und zwölf Jahren	prisión f mayor
Ruf mich gegen zwölf Uhr an.	Llámame sobre las doce.
es wird wohl zwölf Uhr sein.	será las doce.
Es ist kurz vor zwölf	son poco antes de doce
wenn an Silvester die Uhr Mitternacht schlägt, isst man zwölf Weintrauben, eine bei jedem Glockenschlag	en Nochevieja, cuando el reloj toca las doce de la noche, se comen doce uvas, una por cada campanada
in Spanien empfängt man das neue Jahr, indem man zwölf Weintrauben zu den mitternächtlichen Glockenschlägen isst	en España se recibe el Año Nuevo comiendo doce uvas al son de las campanadas de la medianoche
ein Baum mit zwölf Zweigen, jeder Zweig, vier Nester; jedes Nest, sieben Vögel: jeder Einzelne hat einen Namen (Rätsel, Rätsel) (Lösung: das Jahr)	un árbol con doce ramas, cada rama, cuatro nidos; cada nido, siete pájaros: cada cual con su apellido (adivina, adivinanza) (solución: el año)
wussten Sie, dass die Spanier das neue Jahr empfangen, indem sie um Mitternacht zwölf Trauben zum Klang der zwölf Glockenschläge essen?	¿ sabía que los españoles reciben el Año Nuevo comiendo doce uvas al son de las doce campanadas de medianoche ?		unbestimmt