Wörterbuch
▲
Suchen
Hall of fame
Foren
▼
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Lektionen
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
☰
p
auker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Spanisch Deutsch wörtlich
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Adjektiv
wörtlich
wörtlicher
am wörtlichsten
wörtlich
zitieren
citar
textualmente
adv
Adverb
wörtlich
al
pie
de
la
letra
(in der eigentlichen Bedeutung)
adj
Adjektiv
wörtlich
adj
Adjektiv
literal
Adjektiv
adj
Adjektiv
wörtlich
adj
Adjektiv
textual
Adjektiv
adv
Adverb
wörtlich
(dem Text entsprechend)
adv
Adverb
literalmente
Adverb
adv
Adverb
wörtlich
(dem Text entsprechend)
adv
Adverb
textualmente
Adverb
adj
Adjektiv
wörtlich
al
pie
de
la
letra
Adjektiv
etwas
etwas
wörtlich
wiedergeben
decir
algo
al
pie
de
la
letra
dieser
Paragraph
lautet
wörtlich:
...
este
artículo
dice
literalmente:...
etwas
etwas
wörtlich
[od.
wortwörtlich]
wiedergeben
repetir
algo
con
las
palabras
textuales
etwas
etwas
wörtlich
[od.
genau]
nehmen
tomar
algo
al
pie
de
la
letra
es
ist
nicht
ratsam,
Gedichte
wörtlich
zu
übersetzen
la
literalidad
es
desaconsejable
a
la
hora
de
traducir
una
poesía
a
otra
lengua
Vom
Wort
zur
Tat
ist
ein
langer
Weg.
Reden
und
tun
ist
zweierlei.
Versprechen
und
Halten
ist
zweierlei.
(Das
ist)
leichter
gesagt,
als
getan.
Kommt
Zeit,
kommt
Rat.
Die
Zeit
wird
es
zeigen.
Die
Zeit
heilt
alle
Wunden.
[wörtlich:
Vom
Gesagten
zum
Getanen
liegt
ein
weiter
Weg]
(Sprichwort)
Del
dicho
al
hecho
hay
mucho
trecho.
Del
dicho
al
hecho
hay
largo
trecho.
Del
dicho
al
hecho
es
un
gran
trecho.
(refr
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:29:53
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X