Spanisch Deutsch schlank

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schlank schlanker am schlanksten
ein Kleid, das schlank macht	un vestido que realza [o. que adelgaza] la figura
adj schlank	adj alargado (-a) (delgado)		Adjektiv
adj schlank (Person)	adj delgado (-a) (persona)		Adjektiv
schlank werden	adelgazar		Verb
er ist schlank	es delgado
der Rock ließ sie schlanker aussehen	la falda disimulaba su barriga
mein Freund ist groß und schlank	mi novio (amigo) es alto y delgado
er ist schlank und nicht grau	es delgado y no tiene canas
Ich möchte nicht dick werden, ich möchte schlank werden.	no quiero engordar, quiero adelgazar
hoch gewachsen, anmutig, elegant, schlank, schlankwüchsig	adj esbelto(-a)		Adjektiv
isst du denn nicht? - du bist sehr schlank! (wörtl.: ... - du bist wie eine Fadennudel!)	¿es que no comes? - ¡estás como un fideo!		Redewendung
ich bin groß und schlank, ich habe ein Auge, ich mache Kleider und ziehe sie nicht an: die Nadel (Rätsel)	soy alta y delgada, tengo un ojo, hago vestidos y no me los pongo: la aguja (adivinanza)
polit schlanker Staat	Estado m con menor grado de actividad	politPolitik
von schlanker Figur, von schlankem Wuchs	de esbelta figura
er ist viel schlanker: er hat eine Diät gemacht	está mucho más delgado: ha estado a dieta