Spanisch Deutsch langweilig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv langweilig langweiliger am langweiligsten
langweilig sein (vom Charakter her, im Grunde genommen, deshalb mit Verb: ser)	ser aburrido
adj langweilig (langsam, zeitraubend)	adj pesado (-a)		Adjektiv
adj langweilig (langsam, zeitraubend)	adj cansador(a) in Argentinien (Europäisches Spanisch: aburrido)		Adjektiv
adj langweilig	adj ñoño (-a)		Adjektiv
adv langweilig	adv con aburrimiento		Adverb
adj langweilig (langsam, zeitraubend)	adj lento (-a)		Adjektiv
wie langweilig das klingt	qué soso suena
so was von langweilig!	ugs ¡ vaya castaña !		Redewendung
adj langweilig, fade	adj ugs sosaina		Adjektiv
die Arbeit wurde allmählich langweilig	poco a poco, el trabajo se iba haciendo monótono
dieser Junge ist einfach nur langweilig	este chico adolece de ser aburrido
wie langweilig ist die Zeit der Theaterferien	qué aburrido es cuando el teatro está cerrado por vacaciones
adj langweilig	adj pesado (-a)		Adjektiv
adj langweilig (Thema, Stil)	adj árido (-a) (tema, estilo)		Adjektiv
total langweilig	adj superaburrido (-a)		Adjektiv
adj langweilig (Treffen, Arbeit)	adj aburrido (-a) (reunión, trabajo)		Adjektiv
wie langweilig!	ugs ¡qué flojera! (umgangssprachlich in Mexiko)
adj langweilig (uninteressant)	adj pesado (-a)		Adjektiv
adj langweilig (uninteressant)	adj inameno (-a)		Adjektiv
adj langweilig (Person)	adj insípido (-a) (persona)		Adjektiv
adj langweilig (uninteressant)	adj aburrido (-a)		Adjektiv
adj langweilig	adj latoso (-a) (aburrido)		Adjektiv
adj langweilig	adj cansado (-a) (+ser z.B. langweiliger Film; +estar z.B. mir ist langweilig) - (aburrido)		Adjektiv
adj langweilig	adj soso (-a)		Adjektiv
adj langweilig (uninteressant)	adj fome (in Chile)		Adjektiv
adj langweilig (uninteressant)	adj tedioso (-a)		Adjektiv
adj film langweilig (auch: Person)	adj insulso (-a) (también: persona)	filmFilm	Adjektiv
du bist langweilig	eres aburrido
ihr seid (vielleicht) langweilig	sois unos sosos
(zum Einschlafen, zum Gähnen) langweilig	adj soporífero(-a) (aburrido)		Adjektiv
Paz findet Kleinstädte langweilig	a Paz le parecen aburridas las ciudades pequeñas
adj lästig, langweilig, unerträglich	adj fastidioso(-a)		Adjektiv
dieser Komiker ist langweilig	este cómico tiene poca gracia
Das ist sehr langweilig	Esto es muy aburrido
der Film ist sehr langweilig	la pelicula es muy aburrida
wenn es mir langweilig ist, gehe ich ins Kino	cuando me aburro, voy al cine
der Film war ziemlich [od. reichlich] langweilig	la pelicula era bastante aburrida
du siehst dir den Film noch einmal an? - er ist total langweilig	¿ otra vez vas a ver esa película ? - es superaburrida
ich weiß, dass das langweilig klingt, aber mir geht es gut so	sé que suena aburrido, pero así estoy bien		unbestimmt
liter (langweiliger) Schinken m (Literatur, Theater)	fig ladrillo m	figfigürlich, literLiteratur	Substantiv
ein langweiliger Film	una película aburrida
so ein langweiliger Film!	¡qué rollo de película!
ugs fam langweiliger Schmarren [od. Schmarrn] m	rollo m		Substantiv
(langer und langweiliger film ) Schinken m	peliculón m	filmFilm	Substantiv