Spanisch Deutsch klein

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klein kleiner am kleinsten
klein beigeben	achantarse
er ist klein von Statur	es un hombre de estatura pequeña
klein beigeben	agachar las orejas
klein beigeben	achicarse (ceder)
so klein	tan pequeño
von klein auf	desde pequeño/-a
etwas klein sein	ser bajito (-a)
etwas klein sein	ser pequeñito (-a)
klein gedruckt	impreso en letras pequeñas
▶ klein	pequeño/ -a		Adjektiv
das klein Gedruckte	la letra pequeña
klein sein	ser de poca talla
adj klein (unbedeutend)	adj insignificante		Adjektiv
adj klein	adj desmedrado (-a) (pequeño)		Adjektiv
bei etwas nicht klein beigeben	fig echarle cojones a algo	figfigürlich	Redewendung
adj klein	chico (in Argentinien)		Adjektiv
adj klein (Körpergröße)	adj bajo (-a)		Adjektiv
adj klein (beschränkt)	adj limitado (-a)		Adjektiv
adj klein	(allgemein) pequeño(-a)		Adjektiv
mikroskopisch klein	de tamaño microscópico
adj klein	(bescheiden) modesto		Adjektiv
adj klein	(jünger) menor		Adjektiv
adj klein	adj menudo (-a)		Adjektiv
adj klein (bescheiden)	adj modesto (-a)		Adjektiv
adj klein	adj chiquillo (-a)		Adjektiv
klein beigeben	ceder		Verb
adj klein	chiquito(-a), chiquitito (-a)		Adjektiv
adj klein	adj pituso (-a)		Adjektiv
klein beigeben (wortwörtl.: seinen Arm verbiegen/verdrehen lassen)	dar el brazo a torcer
adj (ziemlich) klein	adj pequeñajo (-a)		Adjektiv
von klein auf	desde pequeño
zurückgezogen; klein; andächtig	adj recogido(-a)		Adjektiv
sehr klein sein	ugs no levantar metro suelo
ein klein wenig	un poquito
klein geschnittenes Brot	pan picado
klein beigeben (müssen)	fig besar correa	figfigürlich	Redewendung
adj (zu) klein	adj exiguo (-a)		Adjektiv
Klein- und Mittelbetriebe m, pl	Pequeñas y Medianas Empresas f, pl (PYME = Abkürzung - abreviatura)		Substantiv
die Schuhe sind klein, aber sie werden sich schon weiten	los zapatos son pequeños pero ya prestarán
als er/sie klein war, zog seine/ihre Familie nach Mexiko um	cuando era pequeño/-a, su familia se trasladó a México
nicht nachgeben; nicht klein beigeben; sich nichts gefallen lassen; an seiner Meinung festhalten	no dar el brazo a torcer fig	figfigürlich
schon als ich klein war [od. in meiner Kindheit], kam ich hierher	ya desde pequeño solía venir a este sitio
sich ganz klein machen	ovillarse
größer / kleiner	más grande / más pequeño
sich ganz klein machen	hacerse un ovillo (encogerse)		Redewendung
als ich klein war	cuando era pequeño(-a)
Ich bin (ziemlich) klein.	Soy (bastante) bajo/-a.
adj lächerlich klein (Preis)	adj irrisorio (-a) (precio)		Adjektiv
adj klein; jung	adj chico (-a)		Adjektiv
als meine Kinder klein waren	cuando mis hijos eran pequeños
sehr [od. verschwindend] adj klein	adj minúsculo (-a)		Adjektiv
sehr [od. verschwindend] adj klein	adj microscópico (-a)		Adjektiv
sehr [od. verschwindend] adj klein	adj diminuto (-a)		Adjektiv
adj winzig (klein)	adj microscópico (-a)		Adjektiv
zoolo Anden-Makibär m, Kleiner Makibär m, Olinguito m Der Anden-Makibär ist ein Kleinbär aus der Gattung der Makibären. Der Anden-Makibär wurde erst 2006 vom US-amerikanischen Zoologen Kristofer Helgen als eigenständige Art erkannt und 2013 wissenschaftlich beschrieben. Der Olinguito sieht etwas aus wie eine Mischung von Katze und Teddy; er wird gut siebzig Zentimeter lang und kann ein knappes Kilo wiegen. Er lebt in den Bäumen der nördlichen Anden in Kolumbien und Ecuador.	olinguito m	zooloZoologie	Substantiv
Ja, aber er ist sehr klein	Sí, pero es muy pequeño
Auch Zwerge haben mal klein angefangen.	Por algo se empieza.
ein ganz klein wenig von etwas	una migaja de algo
etwas kurz und klein schlagen	hacer algo añicos		Redewendung