Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
Amnestie international hilft politischen Gefangenen. Amnistía Internacional ayuda a los presos politicos
adj international adj internacionalAdjektiv
Amnesty International Amnistía Internacional
die internationale Kommission für Strahlenschutz la Comisión International de Protección Radiológica
Veranstalter des Konzertes ist Amnesty International el concierto lo organiza Amnistía Internacional
spanische Weine sind international berühmt los vinos españoles tienen fama internacional
wirts ISO f (Abkürzg. von: International Organization for Standardization) ISO
f
wirtsSubstantiv
Er / Sie genießt zur Zeit den Ruf der / die international Bekannteste zu sein actualmente goza del prestigio de ser considerado "el más popular" a nivel internacional
man kann sagen, dass das BICE (Internationales katholisches Kinderbüro, französisch: Bureau International Catholique de l’Enfance * ) aus der Mutterschaft der Kirche hervorgegangen ist
* (BICE =

Abkürzung)
 podemos decir que el BICE nació de la maternidad de la iglesiaunbestimmt
Neu-Delhi und Islamabad müssen sich bewusst sein, dass es international kein Verständnis gibt - noch geben wird -, wenn eines der Länder militärische Gewalt anwendet Nueva Delhi e Islamabad deben ser conscientes de que no hay -ni habrá- comprensión internacional si alguno de los países recurre a la fuerza militar
Internationaler Frauentag m, Weltfrauentag m, (Internationaler) Frauenkampftag
m

Der Internationale Frauentag wird weltweit von Frauenorganisationen am 8. März begangen.
 día m (mundial) de la mujerSubstantiv
Internationaler Straßenverkehrsverband Federación Internacional de Carreteras
Internationaler Strafgerichtshof
m

Der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) in Den Haag (Niederlande) ist ein unabhängier, ständiger Gerichtshof zur Ahnung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen (auch: Zerstörung von religiösen Bauwerken und historischen Monumenten) und Verbrechen der Aggression. Er wird nur dann aktiv, wenn die nationale Strafverfolgung bei derart ernsten Verbrechen nicht greift. Seine rechtliche Grundlage ist das Römische Statut, dem bisher schon mehr als 120 Staaten beigetreten sind.
 Tribunal m [ o Corte f ] Internacional de Crímenes de GuerraSubstantiv
Internationaler Radsportverband Unión f Ciclista Internacional
(la UCI =

Abkürzung / abreviatura)
internationaler Gerichtshof tribunal internacional
(internationaler) Antwortschein
m
 cupón-respuesta (internacional)
(correos)
Substantiv
internationaler Gerichtshof corte internacional
(in Lateinamerika)
internationaler Polizeieinsatz operación internacional de policía
internationaler Bankplatz plaza bancable internacional
internationaler Handelsbrauch uso comercial internacional
recht internationaler Haftbefehl orden de captura internacionalrecht
finan Internationaler Währungsfonds
(IWF =

Abkürzung)
 Fondo Monetario Internacional
(FMI =

abreviatura)
finan
Internationaler Leichtathletikverband m, Weltleichtathletikverband
m

(IAAF =

englische Abkürzung für: International Association of Athletics Federations)
 Asociación f Internacional de Federaciones de AtletismoSubstantiv
Internationaler Kongress der spanischen Sprache Congreso Internacional de la Lengua Española
(CILE =

Abkürzung - abreviatura)
Transports Internationaux Routiers (französ. für: Internationaler Straßengütertransport)
(TIR =

Abkürzung) - Transports Internationaux Routiers ist ein zollrechtliches Versandverfahren zur vorübergehenden Einfuhr bzw. dem Transit von Waren. Das dazugehörende Zolldokument ist immer ein Carnet TIR. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Transports_Internationaux_Routiers
 Transporte Internacional en Ruta
Kindertag m, Weltkindertag m, Internationaler Kindertag m, Internationaler Tag des Kindes
Es gibt kein international einheitliches Datum, das historisch begründet ist. In Deutschland und Österreich wird am 20. September der Weltkindertag ausgerichtet, aber auch der 1. Juni als Internationaler Kindertag gefeiert. Die Vereinten Nationen selbst begehen den Weltkindertag am 20. November als Internationalen Tag der Kinderrechte, dem Jahrestag, an dem die UN-Vollversammlung die Kinderrechtskonvention von 1989 verabschiedete; auch diesem Datum haben sich viele Staaten angeschlossen.
 Día m Mundial de la InfanciaSubstantiv
Kindertag m, Weltkindertag m, Internationaler Kindertag m, Internationaler Tag des Kindes
Es gibt kein international einheitliches Datum, das historisch begründet ist. In Deutschland und Österreich wird am 20. September der Weltkindertag ausgerichtet, aber auch der 1. Juni als Internationaler Kindertag gefeiert. Die Vereinten Nationen selbst begehen den Weltkindertag am 20. November als Internationalen Tag der Kinderrechte, dem Jahrestag, an dem die UN-Vollversammlung die Kinderrechtskonvention von 1989 verabschiedete; auch diesem Datum haben sich viele Staaten angeschlossen.
 Día m Universal del NiñoSubstantiv
Englisch ist auf internationaler Ebene die gebräuchlichste Verhandlungssprache el inglés es a nivel internacional el idioma que más se emplea en negociaciones
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 23:19:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit