Spanisch Deutsch freiwillig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv freiwillig freiwilliger am freiwilligsten
milit sich freiwillig melden	tomar partido (a favor de)	militMilitär
adv freiwillig	adv buenamente (voluntariamente)		Adverb
wenn du nicht freiwillig bezahlst, muss ich zu anderen Mitteln greifen	si no pagas voluntariamente tendré que intentarlo por las malas
adj freiwillig	de buena [o propia] voluntad		Adjektiv
adv freiwillig	adv voluntariamente		Adverb
freiwilliger Fleischverzicht	renuncia voluntariamente a la carne
adj ( auch: milit ) freiwillig	adj voluntario (-a)	militMilitär	Adjektiv
sich für etwas freiwillig melden	presentarse voluntario para algo
hast du es freiwillig gemacht?	¿lo has hecho por tu propia voluntad?		unbestimmt
sich einschreiben; milit sich (freiwillig) melden	alistarse	militMilitär
sich für etwas freiwillig melden	ofrecerse voluntario para algo
freiwillig, weil es Spaß macht, mit Vergnügen	por gusto
Weggegangen, Platz vergangen. Was man freiwillig aufgegeben hat, das kann man nicht zurückbekommen.	Spr Quien fue a Sevilla perdió la silla. [La ausencia o negligencia suelen ocasionar pérdidas. También advierte que uno no tiene derecho a recobrar lo que voluntariamente dejó]	SprSprichwort
freiwilliger Dienst m	voluntariado m		Substantiv
Freiwillige m f, Freiwilliger m	voluntario m, -a f		Substantiv