Spanisch Deutsch aufmerksam

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv aufmerksam aufmerksamer am aufmerksamsten
dem Gespräch aufmerksam folgen	estar atento a la conversación
adj aufmerksam (höflich)	adj cortés m, cortesa f		Adjektiv
adj aufmerksam	adj obsequioso (-a)		Adjektiv
adj aufmerksam	adj detallista		Adjektiv
das ist sehr aufmerksam von Ihnen	es muy atento de su parte
aufmerksam machen auf	llamar la atención sobre
aufmerksam machen	prevenir		Verb
keiner machte mich auf den schlechten Straßenzustand aufmerksam	nadie me avisó del mal estado de la carretera
wie aufmerksam!	¡qué detalle!
aufmerksam zuhören	escuchar con atención, aplicar el oído
adj aufmerksam (wachsam)	adj alerta		Adjektiv
adj aufmerksam (konzentriert)	adj atento (-a)		Adjektiv
aufmerksam durchlesen	leer con detenimiento
adv aufmerksam	adv ponderosamente (atenta)		Adverb
adj aufmerksam	adj cuidadoso (-a) (diligente)		Adjektiv
aufmerksam sein	ser / estar atento
aufmerksam machen	advertir		Verb
aufmerksam machen	indicar		Verb
adj aufmerksam (höflich)	adj atento (-a)		Adjektiv
aufmerksam machen (auf)	avisar (de)		Verb
adj aufmerksam	adj cortés m, cortesa f		Adjektiv
genau/aufmerksam betrachten	detenerse a mirar
etwas aufmerksam verfolgen	estar alerta de algo
adj aufmerksam (gegenüber)	adj complaciente (para/con) (atento)		Adjektiv
darauf aufmerksam machen, darauf hinweisen	hacer observar
auf etwas aufmerksam machen	llamar la atención sobre una cosa
aufmerksam; galant; kokett; (Geschichten) pikant	adj galante		Adjektiv
auf jmdn. aufmerksam machen	llamar la atención de alguien
extrem aufmerksam sein	volcarse con alguien en atenciones
jmdm. ganz aufmerksam zuhören	fig beber las palabras a alguien	figfigürlich	Redewendung
jmdn. auf etwas aufmerksam machen	hacer observar algo a alguien
lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch	lea detenidamente las instrucciones
jmdn. auf etwas aufmerksam machen	advertir a alguien de algo
Sie ist mir gegenüber sehr aufmerksam.	Tiene muchas atenciones conmigo.
aufmerksam (gegenüber - con/para; bei/in - con/en)	adj solícito(-a)		Adjektiv
fest; sicher; aufmerksam; sehr genau	adv fijamente		Adverb
hören Sie pl aufmerksam die Nachrichten an	escuchen las noticias con atención (Imperativ von escuchar; 3. Pers. Plural)
Kenntnis von etwas erhalten; etwas aufmerksam werden; (von) etwas erfahren	enterarse de algo
der Oppositionsvertreter machte wegen seiner guten Argumente auf sich aufmerksam	el representante de la oposición se señaló por sus buenos argumentos
vor Beginn der Montagearbeiten lesen Sie sg aufmerksam die Sicherheitshinweise (hier: Montage einer LED-Deckenleuchte)	antes de comenzar con los trabajos de montaje leer detenidamente los avisos de seguridad		unbestimmt
es war sehr aufmerksam von dir, mir die Blumen zu schenken	has tenido un detalle regalándome las flores
er/sie machte mich darauf aufmerksam, dass es besser sei ...	me indicó que sería mejor...
dein Vater ist manchmal sehr nett/aufmerksam (wörtl.: hat manchmal sehr nette Gesten/Aufmerksamkeiten)	tu padre a veces tiene detalles muy bonitos
Lesen Sie den gesamten Text aufmerksam und mehrfach durch, ohne dabei im Wörterbuch nachzuschlagen.	lea con mucha atención, y varias veces, el texto entero, sin consultar el diccionario.
adj wirts aufmerksam	adj receptivo (-a) (curioso)	wirtsWirtschaft	Adjektiv
Du bist ein sehr aufmerksamer Junge.	Eres un chico muy atento.