Spanisch Deutsch wir geben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wir servieren	servimos
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
▶ wir	nosotros		Pronomen
nehmen wir an, dass ...	vamos a suponer que ...
wir leben Tür an Tür	vivimos pared por medio
wir sind derselben Meinung	participamos de la misma opinión
wir denken	pensamos
wir sprachen	hablábamos
wir haben	(nosotros, nosotras) tenemos
wir sagen	decimos
wir leben	vivimos
Beispiele geben	poner ejemplos
wir suchten	buscamos
verallgemeinern wir	generalizamos
wir sprächen	hablemos
wir sitzen	ponemos
wir passen in das Auto	cabemos en el coche
wir brachen bei Tagesanbruch auf	salimos de viaje de madrugada
am Dienstag putzen wir das Haus	el martes limpiamos la casa
dem Gespräch eine neue Wendung geben	dar otro rumbo a la conversación
wir können uns beim Laufen unterhalten	podemos hablar según vamos andando
eine Zusage geben	contestar afimativamente
es ihm geben	darselo
sich bescheiden geben	hacerse el chiquito
sein Wort geben	empeñar la palabra
Geben Sie mir ...	Me pone ...
wir geben dir	te damos
in Druck geben	dar a la prensa
wir fliegen; wir flogen	volamos 1.MZ
in Auftrag geben	dar una orden, ordenar
wir werden geben	daremos
sich geschlagen geben	darse por vencido
eine Spritze geben	jeringar		Verb
wir fingen an	empezamos
wir gaben (indifinido)	dimos
wir werden + Inf.	vamos a + Inf.
wir lernen, wir studieren	(nosotros/nosotras) estudiamos
eine Kopfnuss geben	coscachear (in Chile)		Verb
▶ geben	diñar
▶ wir	nosotras (nur, wenn alle Personen weiblich sind)		Pronomen
▶ geben (Ohrfeige)	fletar (in Chile, Peru) - (bofetada)		Verb
▶ geben	▶ dar		Verb
▶ geben (Ohrfeige)	arrear (bofetada)		Verb
▶ geben (Namen)	imponer		Verb
▶ geben	haber, dar, llevar, llegar a ser		Verb
▶ geben	alargar		Verb
ohne dein Dazutun schaffen wir es nicht	no lo conseguiremos si tú no haces un esfuerzo por tu parte
Wir werden euch auf dem Laufenden halten	Os mantendremos informados
Am Nachmittag müssen wir im Garten arbeiten	Por la tarde tenemos que trabajar en el jardín
Heute gehen wir mit José ins Theater	Hoy vamos con José al teatro
grünes Licht geben	dar vía libre
Wir haben herrliche Tennisplätze	Tenemos unas pistas de tenis estupendas
wir waren 1.MZ	éramos Imperfecto
Wir sind sehr beschämt.	Estamos muy avergonzados.
wir heizen mit Gas	tenemos calefacción a gas
komm, wir gehen; los, gehen wir	venga, vamos
Wir machen einen Ausflug	Vamos de excursión
wir werden sie vorstellen	vamos a presentarlos
versuchen wir es (halt)	ándale pues (in Mexiko)