Spanisch Deutsch warf den Anker (aus) - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Deklinieren navig Anker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anker die Anker Genitiv des Ankers der Anker Dativ dem Anker den Ankern Akkusativ den Anker die Anker	ancla f	navigSchifffahrt	Substantiv
an den Bettelstab bringen	arruinar
den Anker auswerfen	echar anclas
aus den USA (Produkte)	de los Estados Unidos
den Pass kontrollieren	controlar el pasaporte
treffen (mit - con)	▶Konjugieren dar		Verb
angeben, erteilen, herreichen	▶Konjugieren dar		Verb
erteilen	▶Konjugieren dar		Verb	PT
mitgeben	▶Konjugieren dar		Verb
▶ geben	▶Konjugieren dar		Verb	IA PT
▶ ▶ aus	adj procedente (que viene de)		Adjektiv
aussägen aussägen, sägte aus, ausgesägt	cortar con la sierra		Verb
aus den Augen verlieren	alejarse
klopf den Teppich aus!	¡ dale una sacudida a la alfombra !
aus den Augen verlieren	perder de vista
jmdn. aus den Augenwinkeln betrachten	mirar a alguien de soslayo
Trinkst du den Saft aus?	¿ terminas el zumo/jugo ?
den größtmöglichen Nutzen aus etwas ziehen	aprovechar el máximo de algo
aus den Angeln heben, aushängen (Tür)	Konjugieren desquiciar (puerta)		Verb
jmdn. nicht aus den Augen lassen	no quitar a alguien los ojos de encima
hinweisen; aus den Indizien überführen	Konjugieren indiciar		Verb
aus den Fugen geraten, auseinanderfallen	desvencijarse
aus Kyrene (Kyrene ist eine antike griechische Stadt im heutigen Libyen.)	adj cirineo (-a) (auch: cireneo)		Adjektiv
aus Mikronesien	adj micronesio (-a)		Adjektiv
aus Birma	adj birmano(-a)		Adjektiv
aus Nazareth	adj nazareno (-a)		Adjektiv
de Córdoba	aus Cordoba
aus Jaén	adj jaenero(-a), jaenés m, jaenesa f		Adjektiv
aus Monterrey	adj regiomontano(-a)		Adjektiv
aus Patagonien	adj patagón m, patagona f		Adjektiv
kostengründen	aus kostengründen
aus Eigenproduktion	de producción propia
aus Eigenproduktion (hausgemacht)	adj casero (-a)		Adjektiv
aus Kiev	adj kievita (proveniente de)		Adjektiv
aussperren (aus) (aus der Wohnung)	cerrar la puerta (a/de)
aus Biscaya	adj vizcaíno(-a)		Adjektiv
aus Bogotá	adj bogotano(-a)		Adjektiv
herleiten (aus) (ableiten)	deducir (de), derivar (de)
aus Cádiz	adj gaditano(-a)		Adjektiv
hervorgehen (aus)	refl inferirse (de)
folgern (aus)	sacar la conclusión (de)
aus Heidelberg	de Heidelberg
aus Kairo	adj cairota		Adjektiv
aus Sicherheitsgründen	por razones de seguridad
aus Alicante	adj alicantino(-a)		Adjektiv
aus Paris	adj parisiense, parisién		Adjektiv
aufstehen (aus)	levantarse (de) (de la cama)
aus Zentralafrika	adj subsahariano (-a)		Adjektiv
aus Barcelona	adj barcelonés m, barcelonesa f		Adjektiv
Ausbruchsversuch m (aus) (aus einer Bindung)	intento m de romper [o cortar]		Substantiv
verdrängen (aus) (z.B. aus dem Amt)	Konjugieren suplantar (de) (p.ej. del cargo)		Verb	PT
aus Antwerpen	adj amberino(-a)		Adjektiv
aus Mérida Mérida (vollständiger spanischer Name Santiago de los Caballeros de Mérida) ist die Hauptstadt und das Handelszentrum des Bundesstaates Mérida (Höhe: 1630 m). Größte Attraktion Méridas ist die Teleférico de Mérida, eine Seilbahn auf den Pico Espejo (4.765 Meter). Aus dem Zentrum der Stadt führt sie bis in die Gletscherregion der Anden. In vier Abschnitten wird ein Höhenunterschied von fast 3.200 Meter und eine Distanz von mehr als 12,5 km bewältigt (damit ist sie die höchste und zweitlängste der Welt). Die Bahn wurde vom österreichischen Unternehmen Doppelmayr/Garaventa gebaut.	adj merideño (-a)		Adjektiv
aus Lyon	adj lionés m, lionesa f		Adjektiv
aus Fernost	del Extremo Oriente
▶ kommen (aus) (von einem Ort)	Konjugieren proceder (de) (de un lugar)		Verb
aus Groll	por despecho
aus Cartagena	adj cartaginés m, cartaginesa f		Adjektiv
aus Kunststoff	de plástico