Spanisch Deutsch war verwundet

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
leicht verwundet	levemente herido
ich war 1.EZ	fui Indefinido
milit schwer verwundet	herido de gravedad	militMilitär
sie war	ella era
das war falsch	eso ha sido un error
adj verletzt; ( auch: milit ) verwundet (an)	adj herido(-a) (en) (lesionado)	militMilitär	Adjektiv
ich war entsetzt	me quedé horrorizado(-a)
er/sie war 3.EZ	(el/ella) fue
das Wochenende war...	el fin de semana ha sido...
sie war verlegen	se quedó azorada
er war gerade	está siendo
ich verbrachte, ich war	pasé (Indef. 1.EZ )
wie war's?	¿qué tal te lo has pasado?
alles war umsonst	todo fue para nada
ich war sprachlos	me dejó espachurrado
das war vorauszusehen	era previsible
es war einmal ...	había una vez...
es war totenstill	reinaba un silencio sepulcral
ugs da war Rambazamba!	¡ se armó la de San Quintín !		Redewendung
es war Selbstverteidigung	fue en defensa propia
es war einmal ... (Beginn von Märchen)	érase una vez... (so fangen die meisten Märchen auf Spanisch an)
ich war allein	yo estaba solo f		Substantiv
Wer war in Südamerika?	¿ Quién ha estado en Sudamérica ?
das war der Fall	tal fue el caso
er/sie/es war 3.EZ	fue (Indefin.)
er war schlecht gelaunt	no estaba de buen humor
ich war, ich befand mich 1.EZ	estuve (Indefin.)
es war meine Schuld	ha sido culpa mía
er war nicht ansprechbar	no he podido hablar con él
das Essen war ausgezeichnet	la comida estaba estupenda
das Hotel war entsetzlich	el hotel era horroroso
ich war zuerst da	yo llegué primero
ugs es war zum Schreien	era para morirse
es war wirklich warm	hacía un calor auténtico
Wie war das Wochenende?	Que tal el fin de semana?
er war sehr gewachsen	había crecido mucho
Wie war Ihr Name?	Cual era su nombre ?
das war vielleicht lustig!	¡ fue todo un poema !
sie wurde tödlich verwundet	la hirieron mortalmente
das Gespräch war interessant	la conversacion fue interesante
die Situation war ausweglos	no había ningún escape a la situación
es war sehr voll	no cabía un alma
ich war wie versteinert	(yo) me quedé de piedra
Es war sehr spät.	Era muy tarde.
kaum war ich eingetreten	apenas hubo entrado
Juan war schon gegangen	Juan ya se había ido
die Tinte war ausgegangen	la tinta se había agotado
es war zu etwas nutze	lo ha servido para algo
ich war vielleicht aufgeregt	no te puedes imaginar qué excitado estaba
der Mörder war der Gärtner	el asesino fue el jardinero		unbestimmt
die Leiche war starr	el cadáver tenía el cuerpo rígido
wie war die Reise?	como fue el viaje?
das war zu erwarten	esto era de esperar
wie war dein Tag	qué tal tu día
er war regelrecht unverschämt	fue descarado de verdad
es war augenfällig, dass ...	era obvio que...
das war beschämend wenig	era tan poco que daba vergüenza
das Konzert war sagenhaft	el concierto estuvo de miedo
ich war wie versteinert	me quedé petrificado