Spanisch Deutsch verschlossenstes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj verschlossen (Verhalten)	adj cerrado (-a) (actitud)		Adjektiv
adj verschlossen (Person)	adj taciturno (-a) (persona)		Adjektiv
zurückhaltend; verschlossen (Charakter)	adj retraído(-a)		Adjektiv
äußerst adj verschlossen (Person)	adj hermético (-a) (persona)		Adjektiv
adj verschlossen (Person)	introvertido, reservado (persona)		Adjektiv
dicht verschlossen; zugemauert	fig cerrado a piedra y lodo	figfigürlich	Redewendung
(nach außen hin) verschlossen	adj cazurro (-a) (cerrado)		Adjektiv
die Fenster sind gut verschlossen	las ventanas están bien cerradas
sehr verschlossen [od. reserviert] sein	fig ser un arca cerrada	figfigürlich	Redewendung
(Personen) verschlossen, reserviert, ugs zugeknöpft	adj reservado(-a)		Adjektiv
sehr eigen [od. typisch] sein; sehr verschlossen sein	ser alguien muy suyo		Redewendung
introvertiert; verschlossen; nach innen gewandt, nach innen gekehrt, nach innen gerichtet; introversiv; ugs fig zugeknöpft	adj introvertido(-a)	figfigürlich	Adjektiv
seit seines/ihres so ungelegenen Rücktritts haben sich ihm/ihr alle Türen zur Partei verschlossen	desde su dimisión intempestiva, se le cerraron todas las puertas en el partido