Spanisch Deutsch sagte sich von ... los - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Durchdringung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchdringung die Durchdringungen Genitiv der Durchdringung der Durchdringungen Dativ der Durchdringung den Durchdringungen Akkusativ die Durchdringung die Durchdringungen (von) (geistige Erfassung)	comprensión f (de)		Substantiv
Deklinieren Moral f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Moral die Moralen Genitiv der Moral der Moralen Dativ der Moral den Moralen Akkusativ die Moral die Moralen (von Fabeln) (ohne Plural)	moraleja f		Substantiv
Deklinieren Inbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inbegriff die Inbegriffe Genitiv des Inbegriff[e]s der Inbegriffe Dativ dem Inbegriff den Inbegriffen Akkusativ den Inbegriff die Inbegriffe (von) + Genitiv	compendio m (de) (epítome)		Substantiv
Deklinieren Inbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inbegriff die Inbegriffe Genitiv des Inbegriff[e]s der Inbegriffe Dativ dem Inbegriff den Inbegriffen Akkusativ den Inbegriff die Inbegriffe (von) + Genitiv	cifra f (de)		Substantiv
sich aufsetzen	▶Konjugieren sentarse		Verb
aussägen aussägen, sägte aus, ausgesägt	cortar con la sierra		Verb
los! (Interjektion)	¡ hala ! (prisa)		Interjektion
los!	¡ anda ! / ¡ vamos ! / ¡ ya !
Los n (gehobener Stil für: Schicksal)	destino m, la suerte f		Substantiv
▶ ▶ sich	se			HR IT PT RO
sich schmiegen schmiegte sich sich geschmiegt (kuscheln)	recostarse		Verb
Los n (Lotterielos)	el billete de lotería, boleto m		Substantiv
Los n (für Entscheidung)	sorteo m		Substantiv
los!	¡ órale ! (in Mexiko)
los	ea		Interjektion
▶ ▶ von	▶ de			CA EO FR I1 IA IO K3 LA PT
keiner von beiden	ninguno de los dos
die Vögel von Bangkok Buch von Vazquez Montalbán	los pájaros de Bangkok libro de Vazquez Montalbán
die Berge von Chiapas	los Altos de Chiapas
von der Steuer absetzen	desgravar de los impuestos
von den Arbeitgebern ausgenutzt	explotados por los empresarios
sich überanstrengen	aperrearse (fatigarse)
sich geißeln	disciplinarse (azotarse)
sich versechsfachen	sextuplicarse
sich herumtreiben	Konjugieren mangonear (vaguear)		Verb
sich einmischen	Konjugieren caciquear (entrometerse)		Verb
sich verlagern	desplazarse
sich verlagern	trasladarse
meteo sich verlagern	moverse	meteoMeteorologie
sich ducken	enarcarse (encogerse)
ugs sich schieflachen	desternillarse de risa
sich fügen	plegarse
sich kurzfassen (beim Sprechen)	ceñirse (al hablar)
sich radikalisieren	radicalizarse (extremar las posturas)
sich wölben	enarcarse (arquearse)
sich zerstreuen	desperdigarse (separarse)
sich abschwächen (Farbe, Hitze, Licht)	mitigarse (color, calor, luz)
sich beschränken (auf)	ceñirse (a)
sich ankündigen	Konjugieren alborear (acontecimiento)		Verb
sich jmdn. warmhalten	conservar las simpatías de alguien
fig sich entwickeln	incubarse	figfigürlich
sich anpassen	Konjugieren temporizar (contemporizar)		Verb
sich unterbewerten	infravalorarse
ugs sich einsauen	empringarse
sich bäumen (Pferd)	alebrestarse (in Kolumbien, Venezuela)
sich bäumen (Pferd)	encabritarse
sich kleinmachen (sich ducken)	agacharse
sich aneinanderreihen	sucederse
sich verschärfen	radicalizarse (agudizarse)
sich wohlfühlen (gesundheitlich)	encontrarse bien
sich quälen (mit)	atribularse (en/con/por)
sich herablassen (am Seil)	descolgarse
sich erniedrigen	desprestigiarse (rebajarse)
sich durchschlagen	Konjugieren garbear (trampear)		Verb
sich festschnallen	ponerse el cinturón
sich festschnallen	[LatAm] amarrarse el cinturón
sich beeilen	espabilarse (darse prisa)
sich aufraffen (Trägheit)	espabilarse (pereza)
sich beeilen	Konjugieren espabilar (darse prisa)		Verb