Spanisch Deutsch principal task

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Hauptbedingung f	condición f principal		Substantiv
Hauptwerk n (Fabrik)	fábrica f principal		Substantiv
infor Stammdatei f	archivo m principal	inforInformatik	Substantiv
techn Grundbuchse f	jack m principal	technTechnik	Substantiv
Stammsitz m	domicilio m principal		Substantiv
Kernziel n	objetivo m principal		Substantiv
Chefanalyst(in) m ( f )	analista m f principal		Substantiv
Hauptraketentriebwerk n	motor m principal cohético		Substantiv
mediz Hauptübertragungsweg m	vía f principal de contagio	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hauptsender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptsender die Hauptsender Genitiv des Hauptsenders der Hauptsender Dativ dem Hauptsender den Hauptsendern Akkusativ den Hauptsender die Hauptsender (Fernsehen, TV)	emisor m principal		Substantiv
Geschäftsinhaber(in) m ( f )	principal m f (de negocio)		Substantiv
Haupt- (in Zusammensetzungen, z.B. Hauptsitz, Hauptspeise, Hauptstimme, Hauptsatz, Hauptsitz, Hauptforderung, Hauptmahlzeit, Hauptmerkmal, Haupterzeugnis, Hauptmarkt)	adj principal		Adjektiv
adj hauptsächlich	adj principal (más importante)		Adjektiv
Dekl. Kerngeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kerngeschäft die Kerngeschäfte Genitiv des Kerngeschäft[e]s der Kerngeschäfte Dativ dem Kerngeschäft[e] den Kerngeschäften Akkusativ das Kerngeschäft die Kerngeschäfte	actividad f principal		Substantiv
Dekl. Hauptrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptrolle die Hauptrollen Genitiv der Hauptrolle der Hauptrollen Dativ der Hauptrolle den Hauptrollen Akkusativ die Hauptrolle die Hauptrollen	papel m principal		Substantiv
Dekl. Hauptfeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hauptfeld die Hauptfelder Genitiv des Hauptfeld[e]s der Hauptfelder Dativ dem Hauptfeld[e] den Hauptfeldern Akkusativ das Hauptfeld die Hauptfelder	campo m principal		Substantiv
Dekl. Haupteingang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haupteingang die Haupteingänge Genitiv des Haupteingang[e]s der Haupteingänge Dativ dem Haupteingang[e] den Haupteingängen Akkusativ den Haupteingang die Haupteingänge	puerta f principal		Substantiv
Dekl. Hauptbahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptbahnhof die Hauptbahnhöfe Genitiv des Hauptbahnhof[e]s der Hauptbahnhöfe Dativ dem Hauptbahnhof[e] den Hauptbahnhöfen Akkusativ den Hauptbahnhof die Hauptbahnhöfe	estación f principal		Substantiv
Hauptsache f	lo principal		Substantiv
Dekl. Hauptstrecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptstrecke die Hauptstrecken Genitiv der Hauptstrecke der Hauptstrecken Dativ der Hauptstrecke den Hauptstrecken Akkusativ die Hauptstrecke die Hauptstrecken Eisenbahnwesen	vía f principal		Substantiv
Hauptmahlzeit f	comida principal		Substantiv
adj wesentlich	adj principal (esencial)		Adjektiv
Dekl. botan Hauptast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptast die Hauptäste Genitiv des Hauptast[e]s der Hauptäste Dativ dem Hauptast[e] den Hauptästen Akkusativ den Hauptast die Hauptäste	rama f principal	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Hauptverkehrsstrecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptverkehrsstrecke die Hauptverkehrsstrecken Genitiv der Hauptverkehrsstrecke der Hauptverkehrsstrecken Dativ der Hauptverkehrsstrecke den Hauptverkehrsstrecken Akkusativ die Hauptverkehrsstrecke die Hauptverkehrsstrecken	carretera f principal		Substantiv
Führungsagent(in) m ( f )	agente m f principal		Substantiv
adj hauptverantwortlich	principal responsable		Adjektiv
wichtiger Kritikpunkt	principal crítica
Dekl. Führungslinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führungslinie die Führungslinien Genitiv der Führungslinie der Führungslinien Dativ der Führungslinie den Führungslinien Akkusativ die Führungslinie die Führungslinien	línea f principal		Substantiv
Dekl. Hauptanliegen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hauptanliegen die Hauptanliegen Genitiv des Hauptanliegens der Hauptanliegen Dativ dem Hauptanliegen den Hauptanliegen Akkusativ das Hauptanliegen die Hauptanliegen	interés m principal		Substantiv
Haupttribüne f	tribuna f principal		Substantiv
Dekl. Hauptlast f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptlast die Hauptlasten Genitiv der Hauptlast der Hauptlasten Dativ der Hauptlast den Hauptlasten Akkusativ die Hauptlast die Hauptlasten	carga f principal		Substantiv
Dekl. Haupteingang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haupteingang die Haupteingänge Genitiv des Haupteingang[e]s der Haupteingänge Dativ dem Haupteingang[e] den Haupteingängen Akkusativ den Haupteingang die Haupteingänge	entrada f principal		Substantiv
Dekl. Hauptanliegen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hauptanliegen die Hauptanliegen Genitiv des Hauptanliegens der Hauptanliegen Dativ dem Hauptanliegen den Hauptanliegen Akkusativ das Hauptanliegen die Hauptanliegen	preocupación f principal		Substantiv
Dekl. Hauptfach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hauptfach die Hauptfächer Genitiv des Hauptfach[e]s der Hauptfächer Dativ dem Hauptfach[e] den Hauptfächer Akkusativ das Hauptfach die Hauptfächer Schulwesen (Universität)	asignatura f principal		Substantiv
Dekl. Hauptfach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hauptfach die Hauptfächer Genitiv des Hauptfach[e]s der Hauptfächer Dativ dem Hauptfach[e] den Hauptfächer Akkusativ das Hauptfach die Hauptfächer Schulwesen (Schulwesen, Universität)	especialidad f principal		Substantiv
Dekl. Toreinfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Toreinfahrt die Toreinfahrten Genitiv der Toreinfahrt der Toreinfahrten Dativ der Toreinfahrt den Toreinfahrten Akkusativ die Toreinfahrt die Toreinfahrten	entrada f principal		Substantiv
Topstory f	noticia f principal		Substantiv
Dekl. Kernaussage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kernaussage die Kernaussagen Genitiv der Kernaussage der Kernaussagen Dativ der Kernaussage den Kernaussagen Akkusativ die Kernaussage die Kernaussagen	declaración f principal		Substantiv
Dekl. Hauptschuld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptschuld die ohne Plural Genitiv der Hauptschuld der ohne Plural Dativ der Hauptschuld den ohne Plural Akkusativ die Hauptschuld die ohne Plural	culpa f principal		Substantiv
Dekl. Hauptbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptbeziehung die Hauptbeziehungen Genitiv der Hauptbeziehung der Hauptbeziehungen Dativ der Hauptbeziehung den Hauptbeziehungen Akkusativ die Hauptbeziehung die Hauptbeziehungen	relación f principal		Substantiv
Grundbedingung f	condición f principal		Substantiv
Oberkellner m	camarero m principal		Substantiv
Hauptnutzung f	uso m principal		Substantiv
elekt Hauptsicherung f	fusible m principal	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
lingu Hauptsatz m (Linguistik)	oración f principal	linguLinguistik	Substantiv
Hauptverband m	asociación f principal		Substantiv
Dekl. Hauptspeise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptspeise die Hauptspeisen Genitiv der Hauptspeise der Hauptspeisen Dativ der Hauptspeise den Hauptspeisen Akkusativ die Hauptspeise die Hauptspeisen	plato m principal		Substantiv
erster Stock	el piso principal
infor Hauptmenü n	menú m principal	inforInformatik	Substantiv
wirts Haupterzeugnis n	producto m principal	wirtsWirtschaft	Substantiv
Hauptinhalt m	contenido m principal		Substantiv
fig Schwerpunkt m	punto m principal	figfigürlich	Substantiv
Hauptverkehrsstraße f	arteria f principal	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
wirts Hauptniederlassung f	agencia f principal	wirtsWirtschaft	Substantiv
Hauptpatent n	patente f principal		Substantiv
(engl. für wörtl.: Hauptstrom) Mainstream m, Massengeschmack m Der Mainstream bzw. Massengeschmack spiegelt den kulturellen Geschmack einer großen Mehrheit wider, im Gegensatz zu Subkulturen oder dem ästhetischen Underground. Der Mainstream ist eine Folge einer Kulturdominanz.	corriente f principal		Substantiv
culin, gastr Hauptgericht n	plato m principal	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
film Titelrolle f (auch: THEATER)	papel m principal	filmFilm	Substantiv
recht Hauptpartei f	partido m principal	rechtRecht	Substantiv