Spanisch Deutsch perlte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Perle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Perle die Perlen Genitiv der Perle der Perlen Dativ der Perle den Perlen Akkusativ die Perle die Perle (Schweißperlen)	gota f de sudor		Substantiv
ugs, fig Perlen vor die Säue werfen	gastar pólvora en chimango (in Argentinien)	figfigürlich	Redewendung
die Perlen gleiten mir durch die Finger	las perlas se me escurren entre los dedos
ugs, fig Perlen (wörtl.: Gänseblümchen) vor die Säue werfen	echar margaritas a los puercos	figfigürlich	Redewendung
wie gerufen kommen, (sehr) gelegen kommen (wörtl.: von Perlen kommen)	ugs venir de perlas		Redewendung
Das sind Perlen vor die Säue geworfen. (wörtl.: Honig ist nicht für Eselsschnauzen geschaffen.)	No se hizo la miel para la boca del asno.		Redewendung