Spanisch Deutsch mit - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ mit (Alter, Zeitpunkt)	a, con		Präposition
▶ mit	(Eigenschaften) con, de		Präposition
▶ mit (Art und Weise)	con, a		Präposition
▶ mit (ebenfalls)	en, formar parte		Präposition
▶ mit (mit Hilfe von)	a, con		Präposition
ansprechen (mit)	Konjugieren hablar (de) (dar un tratamiento)		Verb
▶ mit (in Begleitung von)	con		Präposition	IA IE IT
polit assoziieren (mit)	Konjugieren asociar	politPolitik	Verb
verzinsen (mit)	pagar intereses (de)
verbinden (mit) (verknüpfen)	unir (con)			PT
mit etwas Glück	con un poco de suerte
prunken (mit)	Konjugieren ostentar (lucir)		Verb
prahlen (mit)	Konjugieren ostentar (jactarse)		Verb
mit etwas protzen	alardear de algo (presumir)
mit Waffengewalt	adv manu militari		Adverb
mit Erdbeergeschmack	con sabor a fresa
mit jmdm. übereinstimmen	estar acorde con alguien
bespannen (mit) (mit Saiten)	Konjugieren encordar (de) (con cuerdas)		Verb
Berieselung f (mit) (mit Wasser)	riego m (con)		Substantiv
ugs Berieselung f (mit) (mit Werbung)	bombardero m (de)		Substantiv
fig Berieselung f (mit) (mit Musik)	baño m (en)	figfigürlich
verkleiden (mit) (z.B. Wand)	Konjugieren revestir (con/de) revestir		Verb
bespannen (mit) (Stoffe)	Konjugieren revestir (de) revestir		Verb
mit Selbstantrieb	adj automotor(a)		Adjektiv
begründen (mit)	Konjugieren motivar (con/en) (explicar)		Verb	PT
anstoßen (mit)	Konjugieren brindar (con) brindar		Verb
mit Meerblick	con vistas al mar
mit Adleraugen	con vista de águila [o de lince]
adj unvereinbar (mit)	adj incongruente (con) (contradictorio)		Adjektiv
etwas mit Gemüse	algo a base de verduras
mit Preisnachlass	con precio reducido
erfüllen (mit)	Konjugieren llenar		Verb
mit Sicherheit	adv seguramente (de modo seguro)		Adverb
culin mit Waldmeistergeschmack	con sabor a asperilla	culinkulinarisch
identisch (mit)	idéntico a
mit Mühe	apenas, difícilmente
nuancieren (mit)	matizar (de) (dotar de un sentido)
knausern (mit)	Konjugieren escasear (dar con escasez)		Verb
beschäftigen (mit)	(mit Aufgaben) ocupar, atarear (en/con)
auszeichnen (mit)	agraciar (con) (conceder)
mit Rückenwind	a favor del viento
mit Auszeichnung	con mención honorífica
verbinden (mit)	Konjugieren ligar (con) ligar		Verb
überziehen (mit)	Konjugieren bañar (con/en) bañar (recubrir)		Verb
mit jmdm. quatschen (sich unterhalten)	charlar con alguien
mit jmdm. übereinkommen	venirse a razones con alguien
jmdn. mit etwas überschütten	prodigar alguna cosa a alguien
mit Rückkaufrecht n	con facultad de rescate		Substantiv
ugs mit Riesenschritten	a paso de gigante
mit etwas / jmdm. übereinstimmen	estar concorde con algo / alguien
mit Kohlensäure	con gas
biolo botan bestäuben (mit)	polinizar (con)	bioloBiologie, botanBotanik
mit jmdm. zusammenstoßen	darse una testarada con alguien
mit etwas paradieren (prunken)	hacer alarde de algo, jactarse de algo
mit Zahnlücken	adj tlancuino(-a) (in Mexiko)		Adjektiv
mit jmdm. liebäugeln	echar el ojo a alguien
mit Schwimmhäuten (Vögel)	adj palmípedo(-a) (pájaros)		Adjektiv
mit Bürstenhaarschnitt	tuso (Adjektiv, wörtlich z.B.: geschoren)
recht mit Täuschungsabsicht	con ánimo de dolo	rechtRecht