Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch kůd

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Washington D.C. n
(D.C. = District of Columbia) - Der District of Columbia oder Washington, D.C. ist Bundesdistrikt, Regierungssitz und seit 1800 die Hauptstadt der Vereinigten Staaten. Der Distrikt ist kein Bundesstaat und gehört auch zu keinem, er ist vielmehr dem Kongress der Vereinigten Staaten direkt unterstellt. Wenn z. B. in deutschen Medien von "Washington" (ohne "D.C.") die Rede ist, ist damit in der Regel der Regierungssitz bzw. die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika gemeint und nicht der Bundesstaat Washington. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C.
Washington D.C. mSubstantiv
D schuf ein einzigartiges Werk. D creó una obra singular.
musik D-Moll re m menormusikSubstantiv
musik D-Dur n re m mayormusikSubstantiv
k. o․ schlagen Konjugieren noquearVerb
sport knock-out gehen quedar k.o.sport
Drei-D-Darstellung f presentación en 3DSubstantiv
Drei-D-Abbildung f ilustración en 3DSubstantiv
D-Zug m
Eisenbahnwesen
tren m expresoSubstantiv
das heißt (d.h.) es decir
Autonome Polizei in Katalonien
(vor allem auf Gemeindeebene tätig)
Los Mossos d'Esquadra
Signalkanal m
(Telekommunikation)
canal D m
(en RSDI)
Substantiv
sie ist o.k. ella me da nota
sport der Boxer feuerte eine Rechte ab, die ihn k.o. schlug el pugilista conectó un derechazo que lo dejó k.o.sport
Postskript n
(P.S. =
Abk√ľrzung)
posdata f [o postdata] f
(P.D. =
abreviatura)
Substantiv
Schnellzug m; D-Zug m; Schnellbahn f
Eisenbahnwesen
tren m r√°pidoSubstantiv
Forschung und Entwicklung I+D (investigación y desarrollo)
adj arbeitssparend economizar mano d'obra
economizar mano d'obra (de obra)
Adjektiv
Postskriptum n
(P.S. =
Abk√ľrzung)
posdata f [o postdata] f
(P.D. =
abreviatura)
Substantiv
Herkunftsbezeichnung f
(Wein)
Denominación f de Origen
(D.O. =
Abk√ľrzung // abreviatura) - (vino)
Substantiv
puh, bin ich k.o.! ¬° puf, estoy hecho polvo !
o. k.
(Abk√ľrzg. von: Okay)
(Interjektion, Partikel)
¬° okey !
(in Lateinamerika)
Interjektion
o. k.
(Abk√ľrzg. von: Okay)
(Interjektion, Partikel)
¬° de acuerdo !Interjektion
o. k.
(Abk√ľrzg. von: Okay)
(Interjektion, Partikel)
¬° vale !Interjektion
(k)ein Einsehen ( f√ľr jmdn. / etwas ) haben (no) mostrar comprensi√≥n (por alguien/algo)
bei Vorlage des Personalausweises previa presentación del D.N.I.
nach Christus [Abk√ľrzg.: n. Cr.] despu√©s de Cristo [abreviat.: d. C.]
nach Christus [Abk√ľrzg.: n. Chr. ] despu√©s de Cristo [abreviat.: d. C. ]
ugs o. k. sein
(o. k. = Abk√ľrzg. von: Okay)
(gut)
estar bien
o. k. sein
(o. k. = Abk√ľrzg. von: Okay)
(in Ordnung)
estar en orden
fig (k)ein Lebenszeichen geben; sich bei jmdm. melden (no) dar se√Īales de vidafig
Nachsatz m
(P.S. =
Abk√ľrzung)
posdata f [o postdata] f
(PD od. P.D. =
abreviatura)
Substantiv
Dekl. Nachschrift f
(P.S. =
(Abk√ľrzung)
posdata f [o postdata] f
(PD od. P.D. =
abreviatura)
Substantiv
Sie liegt nordwestlich von Mexiko Stadt. Está al noroeste de México D.F.
Mexiko-Stadt f el México D.F., el Méjico D.F. (Distrito Federal)Substantiv
sport Anh√§nger m des Fu√üballvereins R. C. D. Espa√Īol periquito msportSubstantiv
das Schlechte daran, Schriftsteller zu sein, ist, dass das Schreiben wichtiger ist als das Leben
(Zitat von Pablo d'Ors (geb. 1963),
spanischer Schriftsteller)
lo malo de ser escritor es que es m√°s importante la escritura que la vida
(cita de Pablo d'Ors (geb. 1963),
escritor espa√Īol)
fix und fertig sein, k.o. sein, kaputt sein, erschöpft sein, ugs fig schachmatt sein estar hecho polvofigRedewendung
wussten Sie, dass Mexiko-Stadt die bev√∂lkerungsreichste Stadt Lateinamerikas ist? ¬Ņ sab√≠a que la ciudad m√°s poblada de Am√©rica Latina es M√©xico, D.F. ?
Schaff dir Ruhm, dann leg dich um. (d. h. ruh dich nur auf deinen Lorbeeren aus). Erwirb dir einen guten Ruf und lege dich schlafen. Ist der Ruf erst (mal) ruiniert, lässt es sich leben ungeniert. Ist der Ruf erst (mal) ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. [Wilhelm Busch]
(Sprichwort)
cógetela mala, y no podrás vivir. Cobra buena fama y échate a dormir.
(refr√°n, proverbio)
Spr
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2021 12:36:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken