Spanisch Deutsch kühl sein

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kühl kühler am kühlsten
▶Konjugieren sein	▶Konjugieren ser (absoluto, copulativo)		Verb	PT
sein; stattfinden (absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.	▶Konjugieren ser		Verb
Kühl- (in Zusammensetzungen, z.B. Kühlflüssigkeit, Kühlschlange)	adj refrigerante		Adjektiv
adj kühl	adj desapasionado (-a)		Adjektiv
adj kühl (Beziehung)	adj tibio (-a) (relación)		Adjektiv
adj kühl	adj despegado (-a) (poco cariñoso)		Adjektiv
▶Konjugieren sein	(Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf, mit Zeitangabe) ser; (Alter) tener; (Zustand; sich befinden) estar; (vorhanden sein) haber; (stattfinden) tener lugar, ser; (Wetter) hacer; (geschehen) ocurrir, suceder;		Verb
Kühl-Gefrierkombination f	combinación f de refrigerador-congelador		Substantiv
geschmacklos sein (Sache)	Konjugieren chabacanear (cosa)		Verb
bitte kühl lagern	por favor, guárdese en lugar fresco
es wird kühl	empieza a hacer fresquito fresquito = Verkleinerungsform/Diminutiv von fresco
adj unterkühlt (betont kühl)	refrigerado en exceso		Adjektiv
philo Sein n	▶ ser m	philoPhilosophie	Substantiv
▶ sein (vorübergehend)	Konjugieren estar		Verb	PT
ser	sein
heute ist es kühl	hoy hace fresco
mir ist kalt, mir ist kühl	tengo [o siento] frío
andalusische Innenhöfe sind sehr kühl	el patio andaluz es muy fresco
jmdm. / etwas zuträglich sein	ser ventajoso para alguien / algo
adj aviat flugtauglich sein	estar en condiciones de vuelo	aviatLuftfahrt
ruiniert sein (nichts mehr besitzen)	estar arruinado
inoperabel sein	ser inoperable
fahrtauglich sein	estar en condiciones de conducir
alkoholsüchtig sein	estar alcoholizado (-a)
unweiblich sein	ser poco femenino
ugs andersherum sein (homosexuell)	ser de la acera de enfrente		Redewendung
unweiblich sein	no ser femenino
arbeitswillig sein	estar dispuesto a trabajar
verhandlungsbereit sein	estar dispuesto a negociar
Stadtgespräch sein	ser la comidilla de toda la ciudad
überflüssig sein	Konjugieren holgar (sobrar)		Verb
erwerbstätig sein	estar en activo
aktionsunfähig sein	no estar capacitado (para hacer algo)
ugs andersherum sein (homosexuell)	ser de la otra acera		Redewendung
biolo geschlechtsreif sein	haber alcanzado la madurez sexual	bioloBiologie
jmdm. ausgeliefert sein	estar a merced de alguien
instinktlos sein	no tener instinto
streifig sein	estar rayado (-a)
adj mediz triefäugig sein	tener los ojos lagrimosos [o llorosos]	medizMedizin
erbberechtigt sein	tener derecho a herencia
schwanger sein	tener antojos (in Südamerika)
etwas überdrüssig sein	estar desganado de algo
bestürzt sein	atolondrarse (por una desgracia)
verblüfft sein	atolondrarse (pasmarse)
verrückt sein	estar tururú
Stammkunde sein	ser un cliente de la casa
ugs lammfromm sein	ugs ser (como) [o estar como] una malva		Redewendung
polit zustimmungsfähig sein	haber quórum para...	politPolitik
einfallsreich sein	ugs estar sembrado		Redewendung
( jmdm. ) vorausbestimmt sein	estar predestinado (a alguien)
rotbäckig sein	ser rubicundo
verwirrt sein	desorientarse
unvereinbar sein	no ser pactable
aktionsunfähig sein (Person)	no estar en condiciones (de hacer algo)
nierenkrank sein	estar enfermo del riñón
ugs fig flügge sein (Kind)	ser independiente	figfigürlich
unabhängig sein	estar independizado(-a)
phys leitfähig sein	ser conductivo	physPhysik
haftpflichtversichert sein	tener seguro de responsabilidad civil