Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch hellichten Tag

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Tag m día m
(el día)
SubstantivCA GL PT
am hellichten Tag a plena luz del día
am hellichten Tag en pleno día
Tag m jornada fSubstantiv
an den Tag bringen
(entdecken, herausfinden)
Konjugieren desenvainar
(descubrir)
Verb
am Tag durante el día
pro Tag por díaPT
jeden Tag todos los días
jeden Tag todos los días, cada día
Tag für Tag día a día
jeden Tag cada díaPT
Tag für Tag día a día, día tras día
unvergesslicher Tag día memorable
Tag-, Tage-
(in Zusammensetzungen, z.B. Tagebuch)
adj dialAdjektiv
den ganzen Tag todo el día
am Tag darauf al día siguiente
der ganze Tag todo el día
ein schlechter Tag un mal día
einmal am Tag una vez al dia
von Tag zu Tag de día en día
am nächsten Tag el otro dia
am nächsten Tag al día siguiente
der vorherige Tag el día anterior
der Jüngste Tag el día de Juicio
genieße den Tag disfruta el día
am helllichten Tag en pleno día
ein anstrengender Tag un día aperreado
ein ganzer Tag un día entero
Tag(e)-, Tages-
(in Zusammensetzungen)
adj diurno (-a)Adjektiv
ein erlebnisreicher Tag un día maravillo
jeden zweiten Tag en días alternos
Tag des Schlafes
Der Tag des Schlafes ist eine im Jahr 2000 vom Verein Tag des Schlafes e.V. ins Leben gerufene Initiative, um auf die Bedeutung des Schlafes aufmerksam zu machen. Der Aktionstag findet in Deutschland jährlich am 21. Juni statt. Also an dem längsten Tag und der kürzester Nacht im Jahr.
día de sueño
am anderen Tag el otro dia
zweimal am Tag dos veces al día
Tag der Erde
Der Tag der Erde wird alljährlich am 22. April in über 175 Ländern begangen und soll die Wertschätzung für die natürliche Umwelt stärken, aber auch dazu anregen, die Art des Konsumverhaltens zu überdenken. Seit 1990 wird dieser weltliche Feiertag am 22. April international begangen. 200 Millionen Menschen in 141 Ländern wurden erreicht. Diese globale Kampagne diente auch der Vorbereitung der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung 1992 in Rio de Janeiro. Im Jahre 2000 wurde der Tag der Erde von Kelly Evans organisiert. Er erreichte rund 5000 Umweltorganisationen in 183 Ländern und schätzungsweise mehrere hundert Millionen Menschen. Leonardo DiCaprio war offizieller Gast für die zentrale Eröffnungsveranstaltung, bei der 400.000 Teilnehmer gezählt wurden. Unterstützung fand die Aktion insbesondere von US-Vizepräsident Al Gore.
el Día de la Tierra
El Día de la Tierra es un día celebrado en muchos países el 22 de abril. Su promotor, el senador estadounidense Gaylord Nelson, instauró este día para crear una conciencia común a los problemas de la superpoblación, la producción de contaminación, la conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambientales para proteger la Tierra.
Tag der Organspende
Der Tag der Organspende findet jedes Jahr am ersten Samstag im Juni statt. Im Jahr 2020: 6.6.2020
día de donación de órganos
wie war dein Tag qué tal tu día
an den Tag kommen descubrirse
an den Tag kommen salir a la luz
einen schlechten Tag haben tener un mal día
an den Tag legen poner de manifiesto
in den Tag hineinleben vivir al día
es wird Tag, es wird hell amanece
tags/am Tag zuvor el día antes/anterior
Welcher Tag ist heute? ¿Qué día es hoy?
einen schlechten Tag verbringen pasar un mal día
mit dem heutigen Tag m con fecha de hoy, en el día de hoySubstantiv
alle Tage, jeden Tag todos los días
es ist hell, es ist tag es de día
am Sankt-Nimmerleins-Tag m la semana que no tenga viernesSubstantiv
am selben / gleichen Tag al mismo día
es ist tag, es ist hell es de día
der Tag bricht an asoma el día
Tag der offenen Tür día de puertas abiertas
(noch) am selben Tag ese mismo día
den ganzen Tag lang todo el dia
bis zum heutigen Tag hasta nuestros días
ein sehr heißer Tag un día muy caluroso
am Sankt-Nimmerleins-Tag (para [o en]) las calendas griegas
(ironisch)
amRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.08.2021 4:54:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken