Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch fŲrkrisnivŚ

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
musik F-Dur n fa m mayormusikSubstantiv
musik F-Moll fa m menormusikSubstantiv
botan Graslilie f azucena f silvestrebotanSubstantiv
Okkupation f
Bei einer Okkupation oder Besetzung (je nach Kontext auch Besatzung) wird in einem bevölkerten Gebiet die vorhandene Staatsgewalt durch einen externen Machthaber auf dessen Initiative durch die seinige ersetzt. Dies geschieht meist mit militärischen Mitteln.
ocupación f (militar)Substantiv
Ortszeit f hora f localSubstantiv
Sp√ľltisch m mesa f fregaderaSubstantiv
Erfrischungscreme f crema f bals√°micaSubstantiv
F√ľllmaschine f, Abf√ľllmaschine f m√°quina f embotelladoraSubstantiv
recht Satzungsbeschluss m decisión f estatuariarechtSubstantiv
Dämmstreifen m tira f aislanteSubstantiv
mediz Lymphografie f, Lymphangiographie f
Röntgenkontrastdarstellung der Lymphgefäße und der Lymphknoten, bei der das Kontrastmittel in ein an der Hand oder am Fuß unter der Haut gelegenes Lymphgefäß gespritzt wird.
angiografía f linfáticamedizSubstantiv
ugs Verschiebung f
(von Waren)
venta f clandestinaSubstantiv
wirts Mindestreserve f, Mindestreserveverpflichtung f
Die Mindestreserve ist eine minimale Einlage von Geschäftsbanken bei der Zentralbank, zu welcher sie von dieser verpflichtet werden. Die Mindestreserve ist ein geldpolitisches Instrument der Zentralbanken zur Steuerung der Nachfrage der Geschäftsbanken nach Zentralbankgeld. Sie wird von der Zentralbank festgelegt in Prozent der Einlagen der Kunden der jeweiligen Geschäftsbank.
reserva f mínimawirtsSubstantiv
Verlagshaus n casa f editoraSubstantiv
finan Vorauswechsel m
FINANZEN, B√ĖRSE
letra f anticipadafinanSubstantiv
Drehstuhl m silla f giratoriaSubstantiv
film B-Movie m película f BfilmSubstantiv
techn Metallkarde f
Webtechnik
carda f met√°licatechnSubstantiv
techn Zirkularkrempel f
Textilindustrie
carda f circular
industria textil
technSubstantiv
mediz Atemlähmung f parálisis f respiratoriamedizSubstantiv
venöses Blut sangre f venosa
Hinterteil n
(Teil)
parte f traseraSubstantiv
infor spezifische Kodierung codificación f específicainfor
techn Deltaschleifer m lijadora f triangulartechnSubstantiv
zoolo Giftviper f víbora f venenosazooloSubstantiv
Körpermilch f leche f corporalSubstantiv
Urwald m selva f (virgen)Substantiv
Reisef√ľhrerin f gu√≠a f tur√≠sticaSubstantiv
Ortsverband m sección f localSubstantiv
Karnevalsverein m asociación f carnavalescaSubstantiv
Landmaschine f máquina f agrícolaSubstantiv
Schnittholz n madera f aserradaSubstantiv
musik Flamenco-Gitarre f guitarra f flamencamusikSubstantiv
Zierschrift f letra f ornamentalSubstantiv
Kriegsfilm m película f bélicaSubstantiv
Traumbild n imagen f oníricaSubstantiv
Melisse f reina f luisaSubstantiv
Kalkschale f concha f calc√°reaSubstantiv
das Eingreifen der Polizei carga f policial
Seelenruhe f tranquilidad f interiorSubstantiv
zulässige Dosis f dosis f permitidaSubstantiv
Tschechien n Rep√ļblica f ChecaSubstantiv
biolo DOPA-Decarboxylase f
DOPA-Decarboxylase-Hemmer sind kompetitive Hemmstoffe der DOPA-Decarboxylase, die den Abbau von L-DOPA (Levodopa) verzögern. ( siehe: http://flexikon.doccheck.com/DOPA-Decarboxylase-Hemmer )
decarboxilasa f DOPAbioloSubstantiv
√Ąquatorialguinea n
Obwohl mehr als 80 Prozent der Bev√∂lkerung "Fang" als Muttersprache spricht, sind die Amtssprachen √Ąquatorialguineas laut dem Verfassungsgesetz und der √Ąnderung in Artikel 4 des Grundgesetzes Spanisch (√Ąquatorialguineisches Spanisch) und Franz√∂sisch. 2010 erkl√§rte der Pr√§sident, er wolle ebenfalls Portugiesisch als Amtssprache einf√ľhren, doch ist nicht belegt, ob und wieweit dies in die Tat umgesetzt wurde.
Guinea f EcuatorialSubstantiv
Kernfrage f pregunta f esencialSubstantiv
Agrarpolitik f política f agrariaSubstantiv
Treibholz n madera f flotanteSubstantiv
infor POS-Applikation f aplicación f POSinforSubstantiv
Röntgenschirm m pantalla f radioscópicaSubstantiv
relig Mönchsorden m orden f monásticareligSubstantiv
(√∂ffentliche) Sicherheit seguridad f (p√ļblica)
(Hunde) Biss m mordisco m, dentellada fSubstantiv
anato Jugularvene f ( vena f ) yugular fanatoSubstantiv
gesch (Deutsche) Volkspolizei f, Abk√ľrzg.: VP od. DVP f Polic√≠a f PopulargeschSubstantiv
Dekl. Ausbildung f
(beruflich)
formación f profesionalSubstantiv
culin Omelett mit Kartoffeln und Zwiebeln
(Dies ist das populärste Gericht Spaniens)
tortilla f espa√Īola
(este es el plato m√°s popular en Espa√Īa)
culin
Riesenhaftigkeit f la enormidad fSubstantiv
Eier n, pl ( ugs f. Geld ) pelas f, plSubstantiv
Halbleitertechnik f técnica f semiconductoraSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.01.2022 20:42:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken