| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
existiert |
existe | | | |
|
die Leber existiert nicht! |
¡el hígado no existe!
(mexikanischer Trinkspruch; auch: Sierra Madre) | | | |
|
in Spanien existieren verschiedene Traditionen |
en España existen diversas tradiciones | | | |
|
zwischen diesen Tatsachen existiert eine ursächliche Kausalität |
entre estos hechos existe una relación de causalidad | | unbestimmt | |
|
zwischen diesen Tatsachen existiert ein ursächlicher Zusammenhang |
entre estos hechos existe una relación de causalidad | | unbestimmt | |
|
Seat existiert seit dem 9.Mai 1950 |
Seat existe desde el nueve de mayo de 1950 | | unbestimmt | |
|
es ist möglich, dass ein Komplize existiert |
es posible que exista un cómplice | | unbestimmt | |
|
die Liebe existiert nicht, es ist die Erfindung von Nächten der Trunkenheit
(Zitat von Chavela Vargas (geb. 1919),
mexikanische Sängerin) |
el amor no existe, es el invento de noches de borrachera
(cita de Chavela Vargas (geb. 1919),
cantante mexicana) | | | |
|
existieren |
existir | | Verb | |
|
existieren, vorhanden sein |
existir | | Verb | |
|
existieren; bestehen; vorliegen; (Sachen) vorhanden sein, da sein |
existir | | Verb | |
|
Es war ein kleines Dorf, aber die Leute waren glücklich |
Era un pueblo pequeño, pero la gente era feliz.
(era = pretérito imperfecto - Erklärung: Es interessiert nicht, wann dieses Dorf genau existiert hat und ob es heute noch existiert) | | | |
|
bestehen |
existir | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.07.2025 0:40:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |