Spanisch Deutsch existiert

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
existiert	existe
die Leber existiert nicht!	¡el hígado no existe! (mexikanischer Trinkspruch; auch: Sierra Madre)
zwischen diesen Tatsachen, existiert eine ursächliche Kausalität	entre estos hechos existe una relación de causalidad		unbestimmt
zwischen diesen Tatsachen, existiert ein ursächlicher Zusammenhang	entre estos hechos existe una relación de causalidad		unbestimmt
Seat existiert seit dem 9.Mai 1950	Seat existe desde el nueve de mayo de 1950		unbestimmt
es ist möglich, dass ein Komplize existiert	es posible que exista un cómplice		unbestimmt
die Liebe existiert nicht, es ist die Erfindung von Nächten der Trunkenheit (Zitat von Chavela Vargas (geb. 1919), mexikanische Sängerin)	el amor no existe, es el invento de noches de borrachera (cita de Chavela Vargas (geb. 1919), cantante mexicana)
Es war ein kleines Dorf, aber die Leute waren glücklich	Era un pueblo pequeño, pero la gente era feliz. (era = pretérito imperfecto - Erklärung: Es interessiert nicht, wann dieses Dorf genau existiert hat und ob es heute noch existiert)