| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
das Halbfinale erreichen |
pasar a la semiautomático | | | |
|
das Rentenalter erreichen |
alcanzar la edad de jubilación | | | |
|
Conjugar treffen |
(erreichen) alcanzar, dar | | Verb | |
|
erreichen |
obtener, lograr, llegar a, ponerse en contacto con, alcanzar, ganar | | Verb | |
|
Erreichen n |
alcance m
(persecución) | | Substantiv | |
|
erreichen |
sacar | | Verb | |
|
erreichen |
conseguir | | Verb | |
|
erreichen |
ganar
(llegar a) | | Verb | |
|
erreichen
(durch Bitten und Gesuche) |
recabar | | Verb | |
|
erreichen
(telefonisch) |
localizar | | Verb | |
|
erreichen |
alargar | | Verb | |
|
erreichen |
alcanzar | | Verb | |
|
erreichen |
lograr | | Verb | |
|
um (Villach) zu erreichen |
para alcanzar (Villach) | | | |
|
Hatten Sie erwartet, es so schnell zu erreichen ? |
¿Lo esperaba lograr tan pronto? | | | |
|
etwasetwas erreichen |
lograr algo | | | |
|
Konkurrenzfähigkeit erreichen |
lograr la competitividad | | | |
|
erreichen, dass ... |
conseguir que... + subjunt. | | | |
|
jmdsjemandes Niveau erreichen |
nivelarse con alguien | | | |
|
etwasetwas erreichen |
conseguir algo | | | |
|
es hat mich viel Mühe gekostet, das zu erreichen |
me ha costado muchos esfuerzos conseguirlo | | | |
|
zum Ziel von / um ...zu erreichen |
a fin de | | | |
|
den Tiefstand erreichen |
alcanzar el nivel más bajo | | | |
|
Erreichen der Höchstgeschwindigkeit |
obtención de la velocidad máxima | | | |
|
die Küste erreichen |
acostar
(llegar a la costa) | | | |
|
den Gipfel erreichen |
llegar a la cumbre | | | |
|
das Klassenziel erreichen
Schulwesen |
obtener un aprobado | | | |
|
wir werden erreichen |
lograremos | | | |
|
den Höhepunkt erreichen |
culminar | | Verb | |
|
ein Ziel erreichen |
alcanzar un objetivo, conseguir un fin [o objetivo] | | | |
|
wirtsWirtschaft den Tiefstand erreichen |
tocar fondo | wirtsWirtschaft | | |
|
den Tiefstand erreichen |
alcanzar el nivel mínimo | | | |
|
politPolitik Stimmengleichheit erreichen |
empatar | politPolitik | Verb | |
|
die Volljährigkeit erreichen |
alcanzar la mayoría de edad | | | |
|
den Gipfel erreichen |
encimar
in Chile (Europäisches Spanisch: ganar la cumbre) | | Verb | |
|
das Ufer erreichen |
abordar | | Verb | |
|
etwasetwas mit Schmeicheleien erreichen |
conseguir algo a fuerza de cumplidos | | | |
|
(mit dem Kinn) erreichen |
barbear
(alcanzar) | | Verb | |
|
das Klassenziel erreichen
Schulwesen |
aprobar | | Verb | |
|
ich brauche ein Mobiltelefon, damit man mich immer erreichen kann. |
necesito un móvil para que se me pueda localizar siempre. | | | |
|
wie können wir es erreichen? |
¿ cómo podemos hacerlo ? | | | |
|
das heißt, Unmögliches erreichen wollen |
esto es ponerle puertas al campo | | Redewendung | |
|
(fast) die gleiche Höhe erreichen
(wie) |
barbear
(con) | | Verb | |
|
was willst du damit erreichen? |
¿qué persigues con esto? | | | |
|
Fahrt auf der Autobahn zur Riviera, Einreise nach Frankreich, wo wir Nizza erreichen. |
Recorrido por la autopista de la Riviera y entrada en Francia, donde alcanzaremos Niza. | | | |
|
ein hohes Alter erreichen |
llegar a edad avanzada | | | |
|
es gelingt ihm, sie zu erreichen |
consigue alcanzarla | | | |
|
Werkzeuge/Tools um Konkurrenzfähigkeit zu erreichen |
herramientas para lograr la competitividad | | | |
|
bewirken |
(verursachen) causar, provocar, originar; (erreichen) conseguir | | Verb | |
|
etwasetwas um jeden Preis erreichen wollen |
querer conseguir algo a cualquier precio | | | |
|
es ist unmöglich, dich zu erreichen |
no hay manera de localizarte | | | |
|
nichts unversucht lassen, um etwasetwas zu erreichen |
no omitir esfuerzos para conseguir algo | | unbestimmt | |
|
ich habe versucht, ihn telefonisch zu erreichen |
he intentado localizarlo por teléfono | | unbestimmt | |
|
wie werden wir es erreichen [od. schaffen]? |
¿cómo lo vamos a lograr? | | | |
|
keine Mühen scheuen, um etwasetwas zu erreichen |
no omitir esfuerzos para conseguir algo | | unbestimmt | |
|
Benito Juárez spielte eine entscheidende Rolle für die (wörtl. etwa: das Erreichen der) Konsolidierung Mexikos als Republik |
Benito Juárez desempeñó un papel fundamental para conseguir la consolidación de México como República | | | |
|
sich stellen; eine gehobene Position erreichen; sportSport sich platzieren |
situarse | sportSport | | |
|
Frauen erreichen manchmal mehr als Männer. |
Faldas quitan barbas. | | | |
|
etwasetwas mit Mühe und Not erreichen (wörtl.: etwasetwas zusammenkratzend erreichen) |
conseguir algo arañando | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 16:03:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |