Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch erfolgreich sein

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Konjugieren sein Konjugieren ser
(absoluto, copulativo)
VerbPT
Konjugieren sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf, mit Zeitangabe) ser; (Alter) tener; (Zustand; sich befinden) estar; (vorhanden sein) haber; (stattfinden) tener lugar, ser; (Wetter) hacer; (geschehen) ocurrir, suceder;Verb
geschmacklos sein
(Sache)
Konjugieren chabacanear
(cosa)
Verb
dran sein
(bei Spielen)
Konjugieren tocarVerb
sein
(vorübergehend)
Konjugieren estarVerbPT
philo Sein n ser mphiloSubstantiv
erfolgreich adj boyante
(próspero)
Adjektiv
adj erfolgreich adj feliz
(exitoso, acertado)
Adjektiv
adj erfolgreich adj exitoso (-a)Adjektiv
erfolgreich con éxito
adj erfolgreich adj florecienteAdjektiv
adj erfolgreich adj eficazAdjektiv
polit zustimmungsfähig sein haber quórum para...polit
ugs fig flügge sein
(Kind)
ser independientefig
verkabelt sein tener conexión por cable
jmdm. / etwas dienlich sein ser útil a alguien / algo
mitverantwortlich sein
(für)
compartir la responsabilidad
(de)
mediz magenkrank sein estar enfermo del estómagomediz
mediz magenkrank sein padecer del estómagomediz
beweiskräftig sein hacer fe
nierenkrank sein estar enfermo del riñón
ugs fig - jmds Sargnagel sein llevar a alguien a la tumbafigRedewendung
übergroß sein
(Möbelstück)
ser más grande de lo normal
übergroß sein
(Möbelstück)
tener medidas especiales
übergroß sein
(Kleidungsstück)
ser de talla grande
erholungsbedürftig sein necesitar reposo
ugs fig ausgelaugt sein ugs fig estar hecho polvofig
aktionsunfähig sein
(Person)
no estar en condiciones (de hacer algo)
inoperabel sein ser inoperable
aktionsunfähig sein no estar capacitado (para hacer algo)
ugs andersherum sein
(homosexuell)
ser de la acera de enfrenteRedewendung
ruiniert sein
(nichts mehr besitzen)
estar arruinado
fahrtauglich sein estar en condiciones de conducir
jmdm. / etwas zuträglich sein ser ventajoso para alguien / algo
adj aviat flugtauglich sein estar en condiciones de vueloaviat
unweiblich sein ser poco femenino
unweiblich sein no ser femenino
ugs andersherum sein
(homosexuell)
ser de la otra aceraRedewendung
jmdm. ausgeliefert sein estar a merced de alguien
erwerbstätig sein estar en activo
Stammkunde sein ser un cliente de la casa
unvereinbar sein no ser pactable
verwirrt sein desorientarse
rotbäckig sein ser rubicundo
arbeitswillig sein estar dispuesto a trabajar
verhandlungsbereit sein estar dispuesto a negociar
Stadtgespräch sein ser la comidilla de toda la ciudad
verblüfft sein estar desconcertado (-a)
überflüssig sein Konjugieren holgar
(sobrar)
Verb
haftpflichtversichert sein tener seguro de responsabilidad civil
tragbar sein Konjugieren suportarVerb
gesch deutschnational sein ser nacionalista alemángesch
jmdm. unangenehm sein saberle algo mal a alguien
ugs sauteuer sein fig costar un ojo de la cara
(wörtl.: ein Auge des Gesichts kosten)
figRedewendung
kokainsüchtig sein ser un cocainómano(-a)
gelähmt sein
(Person)
quedarse paralítico(-a)
(persona)
schwarzäugig sein tener los ojos negros
wählerisch sein ser difícil de contentar
mittellos sein carecer de medios
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.07.2021 19:09:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken