Spanisch Deutsch contra

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
gegen, contra	en contra de
praep gegen, wider	contra		Präposition
praep gegen (angelehnt)	contra		Präposition
praep gegen (zur Bekämpfung von)	contra		Präposition
▶ vor	contra
adv dementgegen	contra eso		Adverb
sich (an)lehnen an	apoyarse contra
dagegen	en contra
sich stemmen gegen	apoyarse contra
sich schützen (vor)	cubrirse (contra) (protegerse)
sich reiben (an)	frotarse (contra)
sich reiben (an) (Katzen, Bären)	estregarse (contra) (gatos, osos)
sich verwahren (gegen)	protestar (contra)
Zweikampf m (beim Fußballspielen)	sport uno contra uno	sportSport	Substantiv
ein Attentat n verüben (auf)	atentar (contra)
kämpfen (um/gegen)	Konjugieren contender (por/contra) (luchar)		Verb	PT
gegen/per Nachnahme	contra reembolso
adv hiergegen (gegen diesen Sachverhalt)	contra esto		Adverb
sich erheben (gegen)	levantarse (contra) (sublevarse)
praep gegen (im Austausch für)	contra, por		Präposition
mediz Immunisierung f (gegen)	inmunización f (contra) (acción)	medizMedizin	Substantiv
gegen Zahlung f	contra pago m		Substantiv
bumsen (gegen) (schlagen, klopfen)	dar (contra)
finan Forderung f, Schuldforderung f (an)	crédito m (contra) (deuda)	finanFinanz	Substantiv
adv hiergegen (gegen diesen Gegenstand)	contra esto		Adverb
Brandschutz m	protección f contra incendios		Substantiv
Überlastungsschutz m	protector m contra sobrecarga		Substantiv
jmdn. regresspflichtig machen	recurrir contra alguien
gegen/per Nachnahme verschicken/versenden	expedir contra reembolso
sich gegen jmdn. wenden	volverse contra alguien
gegen	en contra de
sport Gegentor n, Gegentreffer m	gol m en contra	sportSport	Substantiv
stoßen gegen	topar contra/en
Pro und Kontra	pro y contra
gegen den Strom	contra la corriente
Mittel gegen...	el medicamento contra...
sich schützen vor	abrigar contra de
Moskitonetz n	toldo m (contra mosquitos) (in Lateinamerika)		Substantiv
prallen (gegen - contra)	estamparse
recht ( jmdn. ) verklagen (auf/wegen)	denunciar (contra alguien) (por)	rechtRecht
recht ( jmdn. ) verklagen (auf/wegen)	acusar (contra alguien) (por)	rechtRecht	Substantiv
recht ( jmdn. ) verklagen (auf/wegen)	demandar (contra alguien) (por)	rechtRecht
gegen etwas mobil machen	movilizar contra algo
sich stürzen (auf); sich werfen (auf)	abalanzarse (sobre/contra)
gegen jmdn. einen Groll hegen	despecharse contra alguien
Mückenschutzsalbe f	pomada f contra mosquitos		Substantiv
(nur) gegen Quittung	(sólo) contra recibo
Brandsicherung f	protección f contra incendios		Substantiv
Insektenschutz m	protección f contra insectos		Substantiv
gegen die Wand	contra la pared
praep gegen (entgegen)	en contra de, contra		Präposition
auf jmdn. wütend sein	despecharse contra alguien
▶ ▶ zu	(Verhältnis) a, contra
sich an jmdn. kuscheln	acurrucarse contra alguien
Unfallschutz m	protección f contra accidentes		Substantiv
sich wenden (gegen)	indisponerse (con/contra)
finan Sollzinsen m, pl	intereses m, pl en contra	finanFinanz	Substantiv
adj allergiegetestet	probado contra alergias		Adjektiv
fahren (gegen), stürzen (auf)	estrellarse (contra / en)