Spanisch Deutsch blank putzen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. ugs Putze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Putze die Putzen Genitiv der Putze der Putzen Dativ der Putze den Putzen Akkusativ die Putze die Putzen	fregona f (sirvienta)		Substantiv
Dekl. Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Putz die Putze Genitiv des Putzes der Putze Dativ dem Putz den Putzen Akkusativ den Putz die Putze	atavío m		Substantiv
Dekl. Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Putz die Putze Genitiv des Putzes der Putze Dativ dem Putz den Putzen Akkusativ den Putz die Putze	tendido m (yeso)		Substantiv
Dekl. Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Putz die Putze Genitiv des Putzes der Putze Dativ dem Putz den Putzen Akkusativ den Putz die Putze (z.B. Wandputz)	yeso m		Substantiv
Dekl. archi Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Putz die Putze Genitiv des Putzes der Putze Dativ dem Putz den Putzen Akkusativ den Putz die Putze	enlucido m	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Putz die Putze Genitiv des Putzes der Putze Dativ dem Putz den Putzen Akkusativ den Putz die Putze	revoque m		Substantiv
Dekl. Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Putz die Putze Genitiv des Putzes der Putze Dativ dem Putz den Putzen Akkusativ den Putz die Putze	tarrajeo m (in Peru)		Substantiv
blank putzen, herausputzen, schniegeln	acicalar
blank putzen (Metall)	blanquear (metal)		Verb
adj blank	adj pulido (-a) (brillante)		Adjektiv
blank putzen	lustrar		Verb
blank putzen	pulir		Verb
am Dienstag putzen wir das Haus	el martes limpiamos la casa
gründlich putzen	esmerarse en la limpieza
putzen (eine Lampe)	espabilar (una luz)		Verb
putzen	esmerar		Verb
putzen (Lampe, Kerze)	despabilar (luz)		Verb
putzen	asear		Verb
putzen (Schuhe)	lustrar (zapatos)		Verb
Putzen n	mondadura f		Substantiv
putzen	limpiar		Verb
putzen	limpiar, (scheuern) fregar		Verb
sich die Nase putzen	limpiarse los mocos
putzen, säubern (Schuhe, Zähne, Haus)	limpiar (zapatos, dientes, casa)		Verb
putzen, reinigen (Zähne)	mondar (dientes)		Verb
Schuhe putzen	lustrar los zapatos
blank sein	estar sin cinco
adj blank (Schwert, Boden)	adj desnudo (-a) (espada, suelo)		Adjektiv
adj blank	adj charolado (-a)		Adjektiv
adj blank	adj ugs achuchado (-a) (escaso de dinero)		Adjektiv
den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuern	refregar la cacerola con un estropajo		unbestimmt
Betty muss das Haus reinigen / säubern / putzen	Betty tiene que limpiar la casa
die Zähne putzen	cepillarse los dientes
bitte putzen Sie	por favor limpie usted
(Häuser, Schuhe) Putzen n	limpieza f		Substantiv
ugs blank sein	estar a dos velas fig	figfigürlich	Redewendung
ugs Klinken putzen abwertend	ir (vendiendo) de puerta en puerta
jmdn. herunter putzen	poner a alguien de vuelta y media		Redewendung
sich heraus putzen, sich schniegeln	acicalarse
sich die Zähne putzen	lavarse los dientes
ugs völlig blank sein	quedarse mondo ( y lirondo )		Redewendung
einem Kind die Nase putzen	sonarle la nariz a un niño
man sollte die Fenster putzen	habría que limpiar las ventanas
man muss die Küche putzen	hay que limpiar la cocina
sich reinigen; (Nasen, Zähne) sich putzen	limpiarse		Verb
keinen Pfennig haben; ugs blank sein	no tener ni cinco
(Kamine) fegen; Ruß entfernen; putzen; herumschnüffeln	deshollinar		Verb
sich die Nase putzen, sich schnäuzen ( alt schneuzen )	refl sonarse
sie hören Musik, während sie die Wohnung putzen	están escuchando música mientras limpian la casa		unbestimmt
ich habe kein Geld, ugs ich bin blank	no tengo dinero
den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuern	refregar un estropajo por la cacerola		unbestimmt
er war völlig blank, er war völlig ohne Geld	lo dejaron limpio
ich habe kein Geld, ugs ich bin blank	ugs estoy palmao [o palmiche] (umgangssprachlich in Kuba)
ich habe kein Geld, ugs ich bin blank	ugs no tengo ni este medio (umgangssprachlich in Kuba)
diesen Monat bin ich m völlig blank	este mes me he quedado desnudo		unbestimmt
ich habe keinen Euro in der Tasche, ich bin blank	no tengo ni un euro en el bolsillo, estoy blanca		Redewendung
sich die Lippen lecken; genießen; prahlen; sich herausputzen; (Tiere) sich putzen	relamerse
in China putzen die Leute ihre Häuser zum Jahreszeitenwechsel, um das Unglück zu vertreiben	en China la gente limpia sus casas con el cambio de estación para echar la mala suerte
fig ugs aus dem letzten Loch pfeifen; (völlig) pleite [od. blank] sein; schlecht bei Kasse sein (wörtl.: sich bei der vierten Frage befinden)	fig estar a la cuarta pregunta	figfigürlich	Redewendung