Spanisch Deutsch ausmachen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ ausmachen	(erkennen) devisar		Verb
▶ ausmachen	(klären) resolver, arreglar		Verb
▶ ausmachen	(darstellen) constituir		Verb
ausmachen, erahnen	columbrar
▶ ausmachen (Fernseher, Radio, Computer, Tablet)	apagar (televisor, radio, ordenador)		Verb
▶ ausmachen (Licht, Zigarette)	apagar (luz, cigarrillo)		Verb
▶ ausmachen	quedar (acordar)		Verb
▶ ausmachen (bedeuten)	importar		Verb
▶ ausmachen	divisar		Verb
▶ ausmachen (vereinbaren)	concertar		Verb
▶ ausmachen	(betragen) elevarse (a)		Verb
das Licht ausmachen	apagar la luz
ugs ausmachen (Licht, Radio usw.)	apagar, desconectar
ausmachen, besprechen	hablar (acordar)		Verb
gar nichts ausmachen	no doler prendas		Redewendung
das Feuer ausmachen	apagar la lumbre
ausmachen, festsetzen, vereinbaren (Termin, Preis)	concertar (concretar)		Verb
er/sie konnte in der Ferne ein Fahrzeug ausmachen	divisó a lo lejos un vehículo
würde es dir etwas ausmachen?	¿te importaría?
das können wir untereinander ausmachen	esto lo podemos fijar entre nosotros
erkennen	(wahrnehmen) ver; darse cuenta; (ausmachen) distinguir		Verb
könntest du das Licht ausmachen?	¿ podrías apagar la luz ?
die Zentralandenbahn transportiert fast 2500 Tonnen Erze, die 50% der peruanischen Exporte ausmachen	el Ferrocarril Central Andino transporta casi 2500 toneladas de minerales, que representan el 50% de las exportaciones peruanas
von der Berghöhe aus konnte man weit entfernt die Umrisse des Dorfes ausmachen	desde lo alto del cerro se vislumbraba a lo lejos la silueta del pueblo