Spanisch Deutsch almacén

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Lagerhalle f	almacén m		Substantiv
Lager n	almacén m		Substantiv
Magazin n	almacén m		Substantiv
Vorratsraum m	almacén m		Substantiv
Warenlager n	almacén m		Substantiv
Speicher m (Lager)	almacén m		Substantiv
Dekl. Lagerhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lagerhaus die Lagerhäuser Genitiv des Lagerhauses der Lagerhäuser Dativ dem Lagerhaus den Lagerhäusern Akkusativ das Lagerhaus die Lagerhäuser	almacén m		Substantiv
Zwischenlager n	almacén m provisional		Substantiv
Großlager n	gran almacén m		Substantiv
techn Hydraulikspeicher m	almacén m hidráulico	technTechnik	Substantiv
Ausweichlagerhaus n	almacén m alternativo		Substantiv
Zwischenlager n (HANDEL)	almacén m temporal		Substantiv
adj vorrätig (auf Lager)	en almacén		Adjektiv
adj lieferbar (auf Lager, vorrätig)	en almacén		Adjektiv
wirts Lagerschein m	certificado m de almacén	wirtsWirtschaft	Substantiv
landw Geräteschuppen m	almacén m de labranza	landwLandwirtschaft	Substantiv
Zertifikatspeicher m	almacén m de certificados		Substantiv
Lagerbuchhaltung f	contabilidad f del almacén		Substantiv
Diamagazin n	almacén m de diapositivas		Substantiv
Lagerverwaltung f	gestión f del almacén		Substantiv
auf Lager haben	tener en almacén
wirts Lagerschein m	resguardo m de almacén	wirtsWirtschaft	Substantiv
Lagermiete f	alquiler m de almacén		Substantiv
Lagergut n	mercancía f en almacén		Substantiv
adj vorrätig (Handel)	disponible en almacén (comercio)		Adjektiv
Baumarkt m	almacén m de bricolaje		Substantiv
Lagerbestand m (HANDEL)	existencias f, pl (en almacén)		Substantiv
Lagerhaltungskosten pl	gastos m, pl de almacén		Substantiv
Lagersteuerung f	control m del almacén		Substantiv
Lagergröße f (HANDEL)	volumen m de almacén		Substantiv
Lagerverwalter(in) m ( f )	administrador m, -a f de almacén		Substantiv
Lagerverwalter(in) m ( f )	jefe m, -a f de almacén		Substantiv
Wäscheabteilung f eines Kaufhauses	lencería f de un almacén
wirts indossabler Lagerschein	resguardo de almacén endosable	wirtsWirtschaft
Großhandlung f	almacén m al por mayor		Substantiv
Lagerbestand m (HANDEL)	el stock (en almacén)		Substantiv
Magaziner(in) m ( f ) (schweizerisch)	jefe m, -a f de almacén		Substantiv
Hochregallager n	almacén m de estantes elevados		Substantiv
Hochregallager n	almacén m de estanterías altas		Substantiv
Magazineur(in) m ( f ) (österreichisch, schweizerisch)	jefe m, -a f de almacén		Substantiv
Ersatzteillager n	almacén m de piezas de recambio		Substantiv
Nutzholzlager n	almacén m de madera útil		Substantiv
etwas vorrätig haben	tener algo en almacén
Lagerleiter(in) m ( f )	jefe m, -a f de almacén		Substantiv
Hochregallager n	almacén m de estantes altos		Substantiv
Kompaktlager n	almacén m para combustible irradiado compactado		Substantiv
Magazinverwalter(in) m ( f )	jefe m, -a f de depósito [o de almacén]		Substantiv
techn Hochregalstapler m auf Schienen	carretilla f elevadora de almacén sobre rieles	technTechnik
Lager n	(von Vorratslagern) almacén m, stock m, depósito m, [LatAm] barraca f		Substantiv
Lagerumbuchung f	cambios m, pl de asientos de un almacén a otro		Substantiv
Lagerwirtschaft f	gestión f de las existencias en el almacén		Substantiv
Miguel konnte nicht verhindern, dass das Lagerhaus abbrannte.	Miguel no pudo impedir que el almacén se quemara.
er/sie arbeitet in einer Großhandlung für Tabak	trabaja en un almacén de tabacos de venta al por mayor		unbestimmt
Wir bestätigen, dass wir genügend Vorräte dieser Ware auf Lager haben.	Confirmamos que tenemos suficientes existencias de esta mercancía en almácen.
Alle in unserem Katalog aufgeführten Artikel haben wir auf Lager. Ware	Todos los artículos indicados en nuestro catálogo se encuentran en stock/almacén.
Lebensmittelladen m, Lebensmittelgeschäft n	el almacén m in Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay)		Substantiv
Sie hatten uns Lieferung an Lager versprochen, und wir können eine Lieferzeit von 4 Wochen nicht akzeptieren.	Vds. nos habían prometido un suministro desde almacén, y no podemos aceptar un plazo de entrega de 4 semanas.
Da wir die geforderte Menge nicht auf Lager haben, bitten wir Sie um Mitteilung, ob Sie damit einverstanden sind, ... Kilos sofort und den Rest innerhalb von 3 Wochen zu erhalten.	Ya que no tenemos la cantidad exigida en almácen, les rogamos nos informen si están de acuerdo con que les enviemos ... kilos inmediatamente, y el resto dentro de 3 semanas.