Spanisch Deutsch Volle

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
volle Pulle	a marchas forzadas
ugs volle Pulle	a toda máquina
wirts volle Kapazitätsauslastung	aprovechamiento máximo de la capacidad	wirtsWirtschaft
volle Pulle	fig (ir) a toda pastilla	figfigürlich	Redewendung
fig volle Kanne	fig (ir) a toda pastilla	figfigürlich	Redewendung
volle Gesetzeskraft	pleno vigor
ugs volle Pulle (Volumen)	ir a toda leche (volumen)		Redewendung
der volle Kaufpreis	el importe íntegro
durchgehende/volle Fracht	flete corrido/completo
ugs (volle) Lippen f, pl	[LatAm] trompa f		Substantiv
Vollgas n, ugs volle Pulle	ugs a toda castaña		Redewendung
diese Methode bietet volle Garantie	este método ofrece plena garantía
das volle Ausmaß der Katastrophe	el alcance total de la catástrofe
ugs die Musik auf volle Lautstärke stellen	poner la música a todo trapo		Redewendung
Alle unsere Produkte beinhalten eine volle Garantie.	Todos nuestros productos ofrecen una garantía completa.