Spanisch Deutsch Strecke

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
kanalisierte Strecke	recorrido canalizado
Strecke f; Stück n	trecho m		Substantiv
Strecke f	trazado m (recorrido)		Substantiv
Strecke f	itinerario m (ruta)		Substantiv
Strecke f	recorrido m		Substantiv
Strecke f (Bahn, Fahrt)	trayecto m		Substantiv
Strecke f (eines Weges)	tramo m (de camino)		Substantiv
Strecke f	línea f		Substantiv
die Strecke wird wenig/stark befahren	este trecho está poco/muy transitado
eine Strecke segeln	recorrer un trayecto a vela
fig auf der Strecke bleiben	fig quedarse alguien en la estacada	figfigürlich	Redewendung
auf der Strecke f bleiben	quedarse en el camino
eine Strecke zu Fuß zurücklegen	recorrer un trayecto a pie
dieser Weg kürzt die Strecke erheblich ab	por este camino atajamos mucho
die Unfallhäufigkeit auf dieser Strecke ist hoch	la frecuencia de los accidentes es alta en este tramo		unbestimmt
eine Strecke mit den Fingern / mit dem Zirkel abgreifen	medir un segmento con los dedos / con el compás
die Lokomotivführer der Zentralandenbahn, die über eine Strecke von 535 km führt	los conductores del Ferrocarril Central Andino, que recorre 535 kilómetros
ich kenne die Strecke auswendig und laufe durch die Straßen, wo die meisten Leute sind	me sé el trayecto de memoria y voy por las calles por donde más gente hay
Dekl. Strecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke die Strecken Genitiv der Strecke der Strecken Dativ der Strecke den Strecken Akkusativ die Strecke die Strecken	espacio m (trayecto)		Substantiv