Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Schläge - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Deklinieren Schlag m
(Pulsschlag)
pulsación fSubstantiv
Deklinieren Schlag m apoplejía f fulminanteSubstantiv
(Schläge) versetzen Konjugieren zumbarVerb
Prügel m, pl, Schläge m, pl ugs fam felpa f
(paliza)
Substantiv
(Schläge) versetzen Konjugieren encajarVerb
(Schläge) abwehren Konjugieren pararVerb
sport (Schläge) abbekommen Konjugieren encajarsportVerb
versetzen (Schläge) propinar
Tracht f Prügel, Schläge m, pl pela f
(in Lateinamerika)
Substantiv
(durch Schläge) verbiegen Konjugieren mazar
(deformar)
Verb
(Schläge, Ohrfeigen) versetzen Konjugieren plantarVerb
(Schläge) verpassen Konjugieren soplarVerb
(von Jägern) Treibjagd f; (von Polizeieinsätzen) Razzia f; [LatAm] Prügel m, pl; Schläge m, pl batida fSubstantiv
heranrücken (an - a), annähern (an - a); anlehnen (an); (Schläge) versetzen; (Ohrfeigen) verpassen Konjugieren arrimarVerb
Ich schlage dir etwas anderes vor te propongo algo distinto
Stoß m (Schübe) empujón m, (Schläge) golpe m, (mit Füßen) patada f, (Erdstöße) temblor m, (e-s Haufens) montón mSubstantiv
losmachen, loslassen, losbinden, freilassen, lockern, fallen lassen, (Schläge) versetzen, (Gelder) herausrücken, (in Tränen) ausbrechen Konjugieren soltarVerb
ich schlage dich windelweich [od. zum Krüppel] te voy a tullir a palosRedewendung
ich schlage die Einbeziehung folgender Themen (in die Diskussion) vor: ... propongo que se incluyan los siguientes temas (en el debate): ...
nimm zurück, was du gesagt hast, oder ich schlage dich windelweich retira lo que has dicho o te parto la cara
ich schlage vor, dass wir dieses Jahr alle gemeinsam in Urlaub fahren propongo que este año vayamos todos juntos de vacaciones
ugs Das ist ein und dieselbe Mischpoke. Die sind alle vom gleichen Schlag [od. Schlage]. (wörtl.: es sind Wölfe vom gleichen Wurf)
(Redewendung)
fig Son lobos de la misma camada.figRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2019 8:37:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon