Spanisch Deutsch Rhythmus

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Rhythmus m	ritmo m (velocidad)		Substantiv
Rhythmus m	compás m		Substantiv
Rhythmus m (Musik; auch: Linguistik, Grammatik)	ritmo m (orden)	musikMusik	Substantiv
biolo zirkadianer Rhythmus	ritmo circadiano	bioloBiologie
navig ohne Rhythmus paddeln	Konjugieren paletear	navigSchifffahrt	Verb
im Rhythmus einer Melodie marschieren	llevar el paso al ritmo de una melodía
musik * Kadenz f; techn Serie f; Rhythmus m * auch: LINGUISTIK	cadencia f	musikMusik, technTechnik	Substantiv
fig aus dem Gleis kommen [od. geraten] (wörtl.: den gewohnten Rhythmus verlieren)	perder el ritmo acostumbrado	figfigürlich	Redewendung
wer bin ich? Ich habe ungleiche Arme, und nach meinem Rhythmus bewegen sich die Sterblichen: die Uhr (Rätsel)	¿ quién soy ? Brazos tengo desiguales, y a mi ritmo se mueven los mortales: el reloj (adivinanza)
in der Nacht vom Gründonnerstag durchstreifen mehrere Skelette die Straßen von Gerona und tanzen dabei nach dem Rhythmus von Pauken	varios esqueletos recorren las calles de Gerona danzando al ritmo de un timbal la noche de Jueves Santo