Spanisch Deutsch NADA

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
das wär's Das wäre es. (beim Einkiauf)	nada más (a la compra)
das Auto hat nichts abbekommen	al coche no le pasó nada
adj unprätentiös, nicht prätentiös (Synonyme: bescheiden, unscheinbar, nicht auffallend)	nada pretencioso (-a)		Adjektiv
ich höre nichts	no oigo nada
nichts, ugs nix Indefinitpronomen	nada
ich bin fast gegen nichts allergisch	yo no soy alérgico a casi nada
Ich habe nichts von dem verstanden, was passierte	No entendía nada de lo que pasaba
mir ist die Sicht versperrt	no puedo ver nada
das ist durchaus nicht leicht	no es nada fácil
er/sie regt sich wegen Nichtigkeiten auf	se acalora por nada
er/sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet	empezó de la nada
um nichts zu vergessen	para no olvidarse de nada
ich habe noch nichts gepflanzt	aún no tengo nada plantado
ich habe mir nichts vorzuwerfen	no tengo nada que reprocharme
ich dachte an nichts Bestimmtes	no pensaba en nada en especial
nichts zu verlieren haben	no tener nada que perder
nichts für ungut!	¡ que no sea nada !
ohne etwas zu ...	sin ... nada
adj unrühmlich	nada glorioso		Adjektiv
adj unverdächtig	nada sospechoso		Adjektiv
adj unspektakulär	nada espectacular		Adjektiv
adv umsonst (vergeblich)	para nada		Adverb
überhaupt [od. absolut] nichts	absolutamente nada
überhaupt [od. absolut] nichts	nada de nada
ugs (gar) nicht (so) unübel	nada mal
ohne irgendetwas	sin nada
nicht zu verachten	nada desdeñable
adj ugs narrensicher (ironisch)	nada complicado
das wär's (wörtlich: nichts mehr - beim Einkaufen - kurz vor dem bezahlen)	nada más (Locución adverbial)
nichts mehr; sonst nichts	nada más
bitte (schön), gerne, gern geschehen, keine Ursache, nichts zu danken	de nada
überhaupt nicht, gar nichts	absolutamente nada
so gut wie nichts	casi nada
überhaupt nicht; keine Ursache	para nada
gar nicht zu verachten	nada desechable
keine Ursache	de nada
schwimm!	¡ nada ! Imperativ Singular von: nadar
Nichts mehr, das war es, fam das wär's	Nada más.
Nein, überhaupt nicht.	No, nada.
Ohne meine Brille kann ich nichts sehen.	No puedo ver nada sin anteojos.
sei ruhig unbesorgt, es wird nichts geschehen	tú tranquilo, que no pasará nada
ich kann es ihm/ihr nie recht machen	no hago nada a su gusto
Noch nie ist ihr/ihm so etwas passiert.	Nunca le había pasado nada parecido.
ich habe nichts gegen dich	no tengo nada en contra tuya
damit habe ich nichts zu schaffen	no tengo nada que ver con eso
Es ist nicht so, dass Sie nichts wissen.	No es que usted no sepa nada.
er drehte sich wortlos um	se dio la vuelta sin decir nada
es bringt nichts diese Konferenz zu besuchen	no aporta nada ir a esa conferencia
nichts Neues	nada de nuevo
Ich weiß nichts. Wissen	No se nada.
Nur keine Ausreden!	nada de disculpas
nichts gemeinsam	nada en común
wir haben nichts zu verlieren	no perdemos nada
keine Fortschritte machen	no avanzar nada
es passiert doch nichts	no pasa nada
adv ahnungslos (nichts ahnend)	sin sospechar nada		Adverb
nichts verlauten lassen	no decir nada
stillschweigen	no decir nada
nichts Konkretes	nada en concreto